National Anime Song Translation Month 2016!



CheerDay CheerGirl!

Log In to use the Songbox

 


Description: Bonus song with purchase of full S2 Blu-ray set from Gamers

Vocals by Printemps
Lyrics by Aki Hata
Music by Hiroshi Sasaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hey hey hey mite yo Hey hey hey kocchi
Hey hey hey genki wakete ageru yo oide yay!

Lyrics from Animelyrics.com
Hey hey hey, look, hey hey hey, over here
Hey hey hey, I'll share some cheer with you, come on, yay!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's fight, I say "chance!"
Let's fight, You know "chance!"
Let's fight, You gotta chance!!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's fight, I say "chance!"
Let's fight, You know "chance!"
Let's fight, You gotta chance!!

Lyrics from Animelyrics.com
sora wo yubisashite ashita tobou ka? tte
iidashisou na kimi dakara ki ni nacchau (nacchau!)
itsumo yarisugite nazeka okorarete
waratte iru kimi ga daisuki
(kyun to nacchau... demo ne naisho)

Lyrics from Animelyrics.com
Pointing a finger at the sky, "Want to fly tomorrow?"
seems about to come out of your mouth - it worries me (I'm worried!)
You're always overdoing it, and getting mad for some reason
But I love it when you smile
(It makes my heart skip a beat... but that's a secret)

Lyrics from Animelyrics.com
sukoshi kocchi wo mite yo (nee nee kocchi!)

Lyrics from Animelyrics.com
Look over here for a second (Hey hey, over here!)

Lyrics from Animelyrics.com
CheerDay CheerGirl! me no mae de (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! iitai na (Hey hey!!)
ganbaru hito wa suteki datte minna omotteru no!
CheerDay CheerGirl! me no mae de (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! iitai na (Hey hey!!)
yume ga zettai kanau you ni ouen shiteru yo
ude wo futte ponpon wo futte yay! Let's fight!

Lyrics from Animelyrics.com
CheerDay CheerGirl! I want to say (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! in front of your eyes (Hey hey!!)
Everybody thinks people who do their best are wonderful!
CheerDay CheerGirl! I want to say (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! in front of your eyes (Hey hey!!)
I'm cheering for your dream to come true
Wave your arms and wave your pom-poms, yay! Let's fight!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's fight, I say "chance!"
Let's fight, You know "chance!"
Let's fight, You gotta chance!!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's fight, I say "chance!"
Let's fight, You know "chance!"
Let's fight, You gotta chance!!

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo korondara waza to neta furi wo
shichaisou na kimi dakedo ochikomu no? (nadenade)
nesshin na kao ga ii na kossori nagameteru yo
shashin totte mitaku naru kara
(jitto gaman... chotto kawaii)

Lyrics from Animelyrics.com
If you were to fall, you'd just pretend you were sleeping
That's what I'd expect, but are you feeling down? (Pat pat~)
Your enthusiastic face is nice, I've been watching secretly
It makes me want to take a photo
(Patient self-control... it's kind of cute)

Lyrics from Animelyrics.com
genki wo wakete ageru (ippai ageru!)

Lyrics from Animelyrics.com
I'll share some cheer with you (Lots of cheer!)

Lyrics from Animelyrics.com
CheerDay CheerBoy! furikitte (Hey hey!)
CheerDay CheerBoy! susumou ne (Hey hey!!)
ganbaru toki ga utsukushiitte meigen atta kana?
CheerDay CheerBoy! furikitte (Hey hey!)
CheerDay CheerBoy! susumou ne (Hey hey!!)
yume wa nando mo umarerunda ouen shiteru yo
itai hodo ponpon wo futte yay! Let's fight!

Lyrics from Animelyrics.com
CheerDay CheerBoy! Shake it off (Hey hey!)
CheerDay CheerBoy! and move forward (Hey hey!!)
Don't they say that the times when you do your best are beautiful?
CheerDay CheerBoy! Shake it off (Hey hey!)
CheerDay CheerBoy! and move forward (Hey hey!!)
I'm cheering for you to have many more dreams
Wave your pom-poms until it hurts, yay! Let's fight!

Lyrics from Animelyrics.com
dakara kocchi wo mite yo (nee nee kocchi!)

Lyrics from Animelyrics.com
So look over here (Hey hey, over here!)

Lyrics from Animelyrics.com
CheerDay CheerGirl! me no mae de (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! iitai na (Hey hey!!)
ganbaru hito wa suteki datte minna omotteru no!
CheerDay CheerGirl! me no mae de (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! iitai na (Hey hey!!)
yume ga zettai kanau you ni ouen shiteru yo
ude wo futte ponpon wo futte yay! Let's fight!
itai hodo ponpon wo futte yay! Let's fight!

Lyrics from Animelyrics.com
CheerDay CheerGirl! I want to say (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! in front of your eyes (Hey hey!!)
Everybody thinks people who do their best are wonderful!
CheerDay CheerGirl! I want to say (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! in front of your eyes (Hey hey!!)
I'm cheering for your dream to come true
Wave your arms and wave your pom-poms, yay! Let's fight!
Wave your pom-poms until it hurts, yay! Let's fight!

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here