National Anime Song Translation Month 2017!



NO EXIT ORION

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Hata Aki
Composition and arrangement: Yamada Ryuuhei
Sung by: Printemps

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Wakaranai anata no kimochi ga
Yakusoku wo wasuretari machigaetari
Shiritakute demo kowaku natte
Itsumodoori ni hohoemi watashi wa zurui na

Lyrics from Animelyrics.com
I don't understand your feelings
You forget promises and mess things up
I want to know, but I'm scared
So I just smile like always - I'm so horrible

Lyrics from Animelyrics.com
Junban nanka tsukenai de
Tada hitori da yo to itte hoshii no

Lyrics from Animelyrics.com
Don't go making a list
I want you to tell me that I'm the only one

Lyrics from Animelyrics.com
Fuyu no seiza yo watashi ni chikara wo kudasai
Deguchi no nai orion za e anata wo sasotte
Futarikiri no yozora de koi wo tashikametai
Hoka ni dare ga hitsuyou na no? Watashi igai wa
Iranai to kimenakucha dashite agenai wa
Kurayami no naka
Nigecha dame nigecha dame onegai

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, winter constellations, please give me strength
I'll call you to the place of "no exit Orion"
I want to prove our love beneath the night sky for just the two of us
What do you mean, who else do we need? You have to decide
That you want no one but me
In the darkness
Don't run away, don't run away, please...

Lyrics from Animelyrics.com
Tomerarenai watashi no atsusa wa
Anata yori ookikute motto tsuyoi yo
Saishou kara kurushiku narisou na
Yume to kizuiteta demo kikanai bureeki

Lyrics from Animelyrics.com
My passion can't be stopped
It's bigger and stronger than yours
It's been so painful since the very beginning
I've realized that it's just a dream, but the brakes don't work

Lyrics from Animelyrics.com
Subete wo sutete watashi dake
Sore ga nozomi da to itte hoshii no

Lyrics from Animelyrics.com
Get rid of everything except for me
I want you to tell that you desire that

Lyrics from Animelyrics.com
Kooru toiki ga anata no namae wo yobu kedo
Samui sora de surechigau shiriusu hikaru
Yoake no hi ga noboreba koi wa kiete shimau
Nanimo kamo ga maboroshi to omowasenai de
Aishiteru aishiteru setsunai honki yo tsutawari nasai
Nigecha iya nigecha iya onegai

Lyrics from Animelyrics.com
I call out your name with a frozen sigh
But it passes by the light of Sirius in the cold sky
If the sun rises in the dawn, will my love vanish completely?
Don't make me think that all of this was an illusion
I love you, I love you, Tell me the painful truth
I don't want to run away, I don't want to run away, please...

Lyrics from Animelyrics.com
Yoake no hi ga noboreba koi wa kiete shimau
Nanimo kamo ga maboroshi to omowasenai de

Lyrics from Animelyrics.com
If the sun rises in the dawn, will my love vanish completely?
Don't make me think that all of this was an illusion

Lyrics from Animelyrics.com
Fuyu no seiza yo watashi ni chikara wo kudasai
Deguchi no nai orion za e anata wo sasotte
Futarikiri no yozora de koi wo tashikametai
Hoka ni dare ga hitsuyou na no? Watashi igai wa
Iranai to kimenakucha dashite agenai wa
Kurayami no naka
Nigecha dame nigecha dame onegai

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, winter constellations, please give me strength
I'll call you to the place of "no exit Orion"
I want to prove our love beneath the night sky for just the two of us
What do you mean, who else do we need? You have to decide
That you want no one but me
In the darkness
Don't run away, don't run away, please...

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here