National Anime Song Translation Month 2017!



Storm in Lover

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Hata Aki
Composition and Arrangement: Takeshi Masuda
Sung by: Mimori Suzuko & Nanjou Yoshino

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Aitai no Summer kotoshi no Summer
Anata to watashi wa hitotsu no sutoorii
Dakara nigecha dame obiecha dame
Mitsumeaeba Storm in Lover

Lyrics from Animelyrics.com
The Summer I want to see you, this Summer
Is a single story of you and I
So don't run away, don't be afraid
When we gaze at each other, Storm in Lover

Lyrics from Animelyrics.com
Tomaranai sou ittemo ii?
Me wo sorashita hou ga make yo
Mou tomaranai futari dake no hamabe de kogaretai

Lyrics from Animelyrics.com
Would it be okay if I told you not to stop?
The side that looks away first loses
Don't stop yet, I want to yearn for you on a beach for just the two of us

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, No, Say yes!
Koi e to kawaru kono atsusa uketomete yo
Yes, No, Say yes!
Kotae wa anata no kokoro ga kitto oshiete kureru

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, No, Say yes!
Accept this fever that turns into love
Yes, No, Say yes!
I will surely teach your heart the answer

Lyrics from Animelyrics.com
Aitai no Summer kotoshi no Summer
Tokesou na jounetsu wa anata no sei yo
Karadajuu de yonda anata wo yonda
Hanasanai de You are my love
Aitai no Summer kotoshi no Summer
Anata to watashi wa hitotsu no sutoorii
Dakara nigecha dame obiecha dame
Mitsumeaeba Storm in Lover

Lyrics from Animelyrics.com
The Summer I want to see you, this Summer
This passion makes me feel like I will melt, and it's because of you
I call you, I call with my entire body
Don't ever leave me, You are my love
The Summer I want to see you, this Summer
Is a single story of you and I
So don't run away, don't be afraid
When we gaze at each other, Storm in Lover

Lyrics from Animelyrics.com
Kaeranai sou itte mitai
Komarasete tokimeku... hidoi?
Nee kaeranai dakishimete to unagasu nami no rizumu

Lyrics from Animelyrics.com
I want to try to say I won't go home
To embarrass and excite you... is that mean?
Hey, I won't go home; the rhythm of the waves demands I embrace you

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, No, Say yes!
Koi shite hageshii kimochi ni nagasaretara
Yes, No, Say yes!
Hontou no watashi ga mezamete amai natsu ga hajimaru

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, No, Say yes!
When I am swept away by love and tempestuous feelings
Yes, No, Say yes!
My true self will awaken and a sweet summer will begin

Lyrics from Animelyrics.com
Daitan ni Sunset odoreba Sunset
Anata to kageki na yume ga mitai
Karadajuu de yonda anata wo yonda
Kore wa unmei You are my love
Daitan ni Sunset odoreba Sunset
Yuuwaku no munamoto yureru pafyuumu
Dakara nigecha iya obiecha iya
Koi wa arashi yo Storm in Lover

Lyrics from Animelyrics.com
Boldly in the Sunset, if we dance in the Sunset
I want to have an intense dream with you
I call you, I call with my entire body
This is fate – You are my love
Boldly in the Sunset, if we dance in the Sunset
You'll smell a perfume that makes temptation rock in the pit of your stomach
That's why I won't run away, I won't be afraid
Love is a storm, Storm in Lover

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, No, Say yes!
Koi e to kawaru kono atsusa uketomete yo
Yes, No, Say yes!
Kotae wa anata no kokoro ga kitto oshiete kureru

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, No, Say yes!
Accept this fever that turns into love
Yes, No, Say yes!
I will surely teach your heart the answer

Lyrics from Animelyrics.com
Aitai no Summer kotoshi no Summer
Tokesou na jounetsu wa anata no sei yo
Karadajuu de yonda anata wo yonda
Hanasanai de You are my love
Aitai no Summer kotoshi no Summer
Anata to watashi wa hitotsu no sutoorii
Dakara nigecha dame obiecha dame
Mitsumeaeba Storm in Lover
Koi wa arashi yo Storm in Lover


Lyrics from Animelyrics.com
The Summer I want to see you, this Summer
This passion makes me feel like I will melt, and it's because of you
I call you, I call with my entire body
Don't ever leave me, You are my love
The Summer I want to see you, this Summer
Is a single story of you and I
So don't run away, don't be afraid
When we gaze at each other, Storm in Lover
Love is a storm, Storm in Lover

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here