National Anime Song Translation Month 2016!



Suki desu ga Suki desu ka?
I Love You, But Do You Love Me?

Log In to use the Songbox

 



Sung by: Uchida Aya & Kubo Yorika
Composition and Arrangement: Watanabe Kazunori
Lyrics: Hata Aki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Wow wow Loving you!
Suki desu ga suki desu ka?
Suki dakara... yeah, yeah!!

Lyrics from Animelyrics.com
Wow wow Loving you!
I love you, but do you love me?
Because I love you... yeah, yeah!!

Lyrics from Animelyrics.com
Loving you!
Okaeri nasai kocchi muite
Loving you!
Okaeri nasai kyou no owari wa yeah, yeah!!
Koko de issho ni gorogoro kutsurogimasho~ (Goro! Goro!!)
Sukoshi me wo tojite mite yo senaka monjau yo (Momi! Momi!!)

Lyrics from Animelyrics.com
Loving you!
Welcome home, look this way
Loving you!
Welcome home, at the end of this day, yeah, yeah!!
Let's lounge around the room here together~ (lounge around!!)
Try closing your eyes for a little while, I'll massage your back (Rub! Rub!!)

Lyrics from Animelyrics.com
Zutto nikonda suupu
Onaka suitara ikaga?
Anmari jishin nai kedo... Ganbatta yo!

Lyrics from Animelyrics.com
There's always soup ready
If you're hungry, how about some?
I'm not real confident about it but... I did my best!

Lyrics from Animelyrics.com
Suki dakara suki desu to iu dake ja tarinai no
Suki dakara shite agetai nozomu koto nandemo
Soshite watashi dake wo (Oh yeah, oh yeah!)
Mitsumete hoshii no (Watashi dake mitsumete)

Lyrics from Animelyrics.com
Because I love you, is just telling you I love you sufficient?
Because I love you, I've wished so many times to do this for you
And I wish for you to (Oh yeah, oh yeah!)
Look only at me (Look only at me)

Lyrics from Animelyrics.com
Loving now!
Otsukaresama kocchi ni kite
Loving now!
Otsukaresama kyou mo taihen? yeah, yeah!!
Tsumetai hoppe wo nadenade atatamemasho~ (Nade! Nade!!)
Ano ne motto yorisoeba dakishimechau yo (Doki! Doki!!)

Lyrics from Animelyrics.com
Loving now!
Good job today, come this way
Loving now!
Good job today, was it tough again today? yeah, yeah!!
Let me pat your cold cheeks to warm them up (Pat! Pat!!)
You know, if you get any closer I could hug you (Thump! Thump!!)

Lyrics from Animelyrics.com
Oheya sappari kuriiningu
Chiisai hana wo kazaru no
Epuron sugata dou ka na... Ganbatta yo!

Lyrics from Animelyrics.com
How would a nice a clean room,
A small flower for decoration,
And wearing an apron go over... I did my best!

Lyrics from Animelyrics.com
Suki desu ga suki desu ka? Nandodemo tashikamete
Suki desu to mata iitai mainichi tsutaetai
Datte watashitachi no (Oh yeah, oh yeah!)
Koi wa owarasenai

Lyrics from Animelyrics.com
I love you, but do you love me? I'll ask over and over
I want to say I love you again, I want to convey it every day
Because I'll never let (Oh yeah, oh yeah!)
Our love come to an end

Lyrics from Animelyrics.com
Tsurai omoi wa zenbu wasuresasete agetai
Watashi wa hitsuyou desu ka? Oshiete Please!!

Lyrics from Animelyrics.com
I want to make your forget all your painful feelings
Am I important to you? Please tell me!!

Lyrics from Animelyrics.com
Suki dakara suki desu to iu dake ja tarinai no
Suki dakara shite agetai nozomu koto nandemo
Soshite watashi dake wo mitsumete hoshii no
Suki desu ga suki desu ka? Nando demo tashikamete
Suki desu to mata iitai mainichi tsutaetai
Datte watashitachi no (Oh yeah, oh yeah!)
Koi wo mamoritai no (Kono koi wa hanasanai)

Lyrics from Animelyrics.com
Because I love you, is just telling you I love you sufficient?
Because I love you, I've wished so many times to do this for you
And I wish for you to look only at me
I love you, but do you love me? I'll ask over and over
I want to say I love you again, I want to convey it every day
Because I want (Oh yeah, oh yeah!)
To protect our love (This love will never come apart)

Lyrics from Animelyrics.com
Wow wow Loving you!
Suki desu ga suki desu ka?
Suki dakara... yeah, yeah!!

Lyrics from Animelyrics.com
Wow wow Loving you!
I love you, but do you love me?
Because I love you... yeah, yeah!!

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here