Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Susume Tomorrow
Advance to Tomorrow

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st episode ending

Performed by: Nitta Emi, Uchida Aya & Mimori Suzuko
Lyrics: Hata Aki
Music composition: Mori Shintarou
Music arrangement: Mori Shintarou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
datte kanousei kanjita nda
sou da... susume!
koukai shitaku nai me no mae ni bokura no michi ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
I felt that it was possible
Yes... advance!
I don't want to have regrets, our path is right in front of us

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go! Hi!!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go! Do! I do! I live! 
Yes, do! I do! I live! 
Let's go, let's go! Hi!! 

Lyrics from Animelyrics.com
maemukou ue o mukou nanika o matanaide
ima yukou hayaku yukou doko demo ii kara
taiyou kirameite mirai o maneiteru
saa yukou kimi mo yukou susume tumorou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's look forward, let's look up, what are you waiting for?
Let's go now, let's go quickly, wherever you want to go
The sun shines and calls in our future
Hey, let's go, you come too, advance to tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
atsui kokoro (moteamashite)
daite hashitta (kurushikatta nda)
minna oide (motto motto)
motto ugoite tashikametai chikara (Hi!!)

Lyrics from Animelyrics.com
My passionate heart (was too much to handle)
I embraced it and ran (It was hard)
Everyone come here (more and more)
I want to move more and confirm my power (Hi!!)

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go kawannai sekai ja nai
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go kanousei aru kagiri
madamada akiramenai (Hi hi hi!)
Let's go shizen na egao nara
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go kanousei mietekita
genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go, this isn't an unchanging world
Do! I do! I live! (Hi hi hi!) 
Let's go, the limits have potentiality within
I'm still not giving up (Hi hi hi!)
Let's go, as long as we have a spontaneous smile
Do! I do! I live! (Hi hi hi!) 
Let's go, I saw our chance
There's a place for us to shine energetically

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go! Do! I do! I live! 
Yes, do! I do! I live! 
Let's go, let's go! 

Lyrics from Animelyrics.com
sora miyou tomo ni miyou kiseki o tsukamu nara
sugu tobou yume ni tobou utaeba ii ka na
kirei na tokimeki ga mitai o shimeshiteru
saa tobou kimi mo tobou susume tumorou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's look at the sky, let's look together, if we catch hold of a miracle
Let's fly right away, let's fly to our dreams, I wonder if it's okay to sing
A pretty fluttering lights up our future
Hey, let's fly, you come too, advance to tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyoi kimochi (umareta kara)
kimeta yaru nda (ureshikatta nda)
minna koko de (motto motto)
motto isoide hajimaritai negai (kore kara!)

Lyrics from Animelyrics.com
Because these strong feelings (were born inside me)
I've made up my mind (I was happy)
Everyone right here (more and more)
I want to hurry up and start this wish (From here on out!)

Lyrics from Animelyrics.com
Let's dance owannai tanoshisa o
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let's dance mugendai enajii de
kirakira tsukuridase (Hi hi hi!)
Let's dance shizen ni egao desho
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let's dance mugendai pawafuru na
genki o wakeaeru bokura no basho ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
Let's dance, the fun is never ending 
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!) 
Let's dance, with an unlimited energy
Make it sparkle (Hi hi hi!)
Let's dance, with a spontaneous smile
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!) 
Let's dance, there's a place for us
to share our unlimited, powerful spirit

Lyrics from Animelyrics.com
takamatteru omoi ga (Oh yes!) takamatteru negai ga (Oh yes!)
bokutachi wa koko kara hajimaru yo kitto
takamatteru inori ga (Oh yes!) takamatteru houra ne (Oh yes!)
hajimatteru... nanika ga!

Lyrics from Animelyrics.com
Our rising feelings (Oh yes!) Our rising wish (Oh yes!)
We're definitely starting from here
Our rising prayer (Oh yes!) We're rising up (Oh yes!)
Something... is beginning!

Lyrics from Animelyrics.com
motto ugoite tashikametai chikara
Go go! tumorou

Lyrics from Animelyrics.com
I want to move more and confirm my power
Go go, to tomorrow!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go kawannai sekai ja nai
Do! I do! I live!
Let's go kanousei aru kagiri
madamada akiramenai
Let's go shizen na egao nara
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go kanousei mietekita
genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go, this isn't an unchanging world
Do! I do! I live! 
Let's go, the limits have potentiality within
I'm still not giving up
Let's go, as long as we have a spontaneous smile
Do! I do! I live! (Hi hi hi!) 
Let's go, I saw our chance
There's a place for us to shine energetically

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go! Hi!!


Lyrics from Animelyrics.com
Let's go! Do! I do! I live! 
Yes, do! I do! I live! 
Let's go, let's go! Hi!! 

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Achamo



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here