Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kaorin no Theme -Kanzenban-
Kaorin's Theme -Complete Version-

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Shiraishi Minoru no Otoko no Lullaby
Track # 14

Description: Episode 18 Ending Theme

Vocal: Minoru Shiraishi
Arrangement: Satoru Kousaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Zutto sagashiteta n da unmei no hitotte yatsu o
Sore wa kitto kimi sa konkyo nanka wa nai keredo

Lyrics from Animelyrics.com
I had always been on the lookout for  "the girl of my destiny"
And that girl would definitely be you  though I've nothing to show for it

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no egao o mireba arifureta nichijou datte
Kagayaku kara fushigi sa maru de mahou kaketa mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever I get a glimpse of your smile, any other day would instantly turn a glorious one
It's a mystery  it's like you've cast a magic spell on me

Lyrics from Animelyrics.com
Itoshisa mo setsunasa mo kimi ga oshiete kureta ne
Donna nagai michinori mo futari nara kowakunai

Lyrics from Animelyrics.com
You showed me  what happiness and even pain means
No matter how far this journey will take  if we're together, I've nothing to fear

Lyrics from Animelyrics.com
Kyou to iu tokubetsu na hi ga kimi to issho de yokatta
Kono boku no subete de kimi o eien ni mamoru yo

Lyrics from Animelyrics.com
On this special day, I feel blessed to have you together with me
I'll give my all to protect you  till the end of time

Lyrics from Animelyrics.com
I promise you

Lyrics from Animelyrics.com
I promise you

Lyrics from Animelyrics.com
Futo kizukeba kimi ga boku no soba ni ite kureru
Sonna atari mae ga nani yori mo ureshiku omou yo

Lyrics from Animelyrics.com
And suddenly I realised  that you've come beside me
I take it to my heart more than anything  even if that's quite trivial

Lyrics from Animelyrics.com
Hitori ja kakae kirenai kanashimi ya itami ga kite mo
Futari nara daijoubu nori koete yukeru hazu sa

Lyrics from Animelyrics.com
Even if come sadness and pain  those that can't be dealt with alone
It'll be alright if we're together  we can surely get over it

Lyrics from Animelyrics.com
Sorezore ni egaite kita mirai yosouzu o ima
Hitotsu ni kasanete arukidasou tsunaida te hanasazu ni

Lyrics from Animelyrics.com
And now we pile up the future plans we drew separately into one
Let's walk this together  without letting go of our joined hands

Lyrics from Animelyrics.com
Ooki na koe de tsutaeyou sekaijuu ni kikoeru kurai
Kono kimochi dake wa dare ni mo makenai kara kiite

Lyrics from Animelyrics.com
I wanna tell this with such a loud voice that everyone in this world could hear me out
Nobody can ever match this feeling alone, so listen

Lyrics from Animelyrics.com
You are my life

Lyrics from Animelyrics.com
You are my life

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi no kazu hodo mo aru takusan no deai kara
Tatta hitori no kimi ni meguriaeta kono kiseki

Lyrics from Animelyrics.com
You can count with the stars  the people I've already met
So I regard our encounter  as a miracle

Lyrics from Animelyrics.com
Kyou to iu tokubetsu na hi ga kimi to issho de yokatta
Kono boku no subete de kimi o eien ni mamoru yo

Lyrics from Animelyrics.com
On this special day, I feel blessed to have you together with me
I'll give my all to protect you  till the end of time

Lyrics from Animelyrics.com
I promise you

Lyrics from Animelyrics.com
I promise you

Lyrics from Animelyrics.com
Eien ni mamoru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'll protect you forever

Lyrics from Animelyrics.com
I promise you

Lyrics from Animelyrics.com
I promise you

Transliterated by enStyrka

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here