- Home
- Anime
- L
- Lucky Star
- Moe Youso tte Nandesu ka? - What's the "Moe Factor"?
Moe Youso tte Nandesu ka? |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Shirabereba chishiki no kakeratachi ga Matomatte suteki na sekai kureru Tokidoki wa shirazu ni itakatta to Omou you na koto nado arimasu kedo | If your search for fragments of knowledge When you collect them, you get a beautiful world Sometimes, without even knowing it There are some things that I think about |
Sukoshi demo yakunitatsu Watashi de itai to negai... benkyou | Even if only a little, I'll be helpful What I really wish to do...is study |
Minnasama itsumo omoshiroi ohanashite kudaisaimasu Ki ga kikanai nori no warui Onnanoko de gomen nasai Owarai mo renjyuu shimasu tsukonde mitai desu kondo Nande shouka doude shouka Hontou wa "moe youso" no imi ga wakaranai desu | Everybody always talks about interesting things I don't understand, and the mood is bad I'm sorry for being so girly I'll practice laughing, too; it seems I'm the straight man this time What are you saying? What could it be? I really don't know what "moe factor" means |
Daisuki na fushigi ga tsumatte iru Monogatari orinasu hito no omoi Kanjitara tokimeku kono kimochi wa Moshikashite koi toka ai ni niteru? | The mysteries I love pile up Stories interweave with people's thoughts When I feel that heart-throbbing feeling Could it be like romance or love? |
Keiken ga arimasen Dakara souzou dake desu... ufufu | I don't have any experience with it So it's just my imagination...hee-hee |
Kowai mono ga iroiro atte nantokashinakya to iu itsutsu Muri desu yo ne ita dattaru Narubeku kitsukanai furi de Seikakuteki ni yowai kedo issho ni tanoshimitai kara Ganbarimasu doryoku shimasu Tennen ja arimasen dakedo doji desu ne | There are lots of scary things, but somehow I tell myself to try But isn't it useless if I don't want to? As much as possible, although I'm aware I have a weak character, but I want to have fun with everyone So I'll try my best, I'll make an effort I'm not an airhead, but I sure am clumsy |
(Tennen ja arimasen...) | (I'm not an airhead...) |
Minnasama itsumo omoshiroi ohanashite kudaisaimasu Ki ga kikanai nori no warui Himyou na ko de gomen nasai Owarai mo renjyuu shimasu ippai bokete mimasu kedo Nande shouka doude shouka Hontou wa "moe youso" no imi ga wakaranai desu | Everybody always talks about interesting things I don't understand, and the mood is bad I'm sorry for being so delicate I'll practice laughing, too; it looks like I'm the fool a lot What are you saying? What could it be? I really don't know what "moe factor" means |
Transliterated by Rizuchan
http://rizu.omegazorgon.com
Translated by CoolShades
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions