National Anime Song Translation Month 2016!



Re:REMEMBER

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Lyrics by Fujibayashi Shouko
Composed and Arranged by NAOKI-T
Performed by May'n

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Akete wa kurete
Deai wakarete
Ittai hito wa doko e yuku no

Lyrics from Animelyrics.com
After daybreak comes the dusk;
After meeting comes farewell.
Where on earth do people go?

Lyrics from Animelyrics.com
Sai'ai no kimi  fureta yubisaki
Kanjinai no ni  ikiteiru no

Lyrics from Animelyrics.com
My beloved, my fingertips touched you;
You feel nothing, but do you still live?

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze  tawamure ni  chigitte yuku hanabira wa
Isso  taorareru toki
Machikogareru to shite mo

Lyrics from Animelyrics.com
The petals, torn apart by the caprices of the wind - 
Even if they desperately long for the moment
When they will finally be plucked away...

Lyrics from Animelyrics.com
Kienai de  kienai de
Hoka no nani wo nakushite mo ii
Kimi ga ita  kimi to ita
Kioku no naka de  iki wo sasete
Setsuna wo tsunagi awasete
Eien ni suru
More than once, Re:REMEMBER

Lyrics from Animelyrics.com
Don't disappear, don't disappear;
I don't care what else I might have to lose.
You were here, you were with me;
Within my memories, I bring you to life,
Linking the moments together,
Making you eternal.
More than once, Re:REMEMBER

Lyrics from Animelyrics.com
Toki  suna no you  toridomenaku kanata e
Mata  nemuri no fune wa
Tayorinaku  nagasareru
Ikanai de  ikanai de
Mou nidoto aenai to shite mo
Me wo tojite  me wo tojite
Ano koro no kimi  dakishimeyou
Negai de tsunagi tometeru
Kimi no maboroshi
More than once, Re:REMEMBER

Lyrics from Animelyrics.com
Time, like a stream of sand, drifts aimlessly into the beyond.
Once again, the boat of slumber
Is swept onward, powerless.
Don't go away, don't go away;
Even if we can never meet again,
I'll close my eyes, I'll close my eyes
And embrace the you of those days.
Fastened down with my wish,
A vision of you...
More than once, Re:REMEMBER

Lyrics from Animelyrics.com
Yami ga sari  kaze ga kawari
Dare mo minna  kanashimi wo wasureru hi
Sono toki ga  sekai kara
Boku to iu sonzai ga  kirei ni kiesaru  toki sa

Lyrics from Animelyrics.com
When the darkness departs, when the wind changes,
On the day when each person forgets sorrow...
That will be the moment when the entity that I am
Will disappear completely from this world.

Lyrics from Animelyrics.com
Yume wo mita  yume wo mita
Kokoro kasuka ni oboeteita
Kimi no na wo  kimi no na wo
Tsubuyaku keredo  koe mo hate
Kienai de  kienai de
Hoka no nani wo nakushite mo ii
Kimi ga ita  kimi to ita
Kioku no naka de  iki wo sasete
Setsuna wo tsunagi awasete
Eien ni suru
More than once, Re:REMEMBER

Lyrics from Animelyrics.com
I saw a dream, I saw a dream;
My heart remembered a faint memory.
I whisper, I whisper
Your name, but my voice is at its end.
Don't disappear, don't disappear;
I don't care what else I might have to lose.
You were here, you were with me;
Within my memories, I bring you to life,
Linking the moments together,
Making you eternal.
More than once, Re:REMEMBER

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here