Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Silver Moon, Red Moon

Log In to use the Songbox

 



Performed by: Iijima Mari
Music: Haneda Kentarou
Lyrics: Asa Akane



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Akane ni somaru cafe terrace
Turkish Coffee no kaori ni notte
Tango no rhythm ga monouge ni

Lyrics from Animelyrics.com
At a cafe terrace, painted by the vermillion sun,
Along with the fragrance of Turkish coffee,
The somber tango rhythm fills the air.

Lyrics from Animelyrics.com
Hitori sabishiku step fumeba
Watashi no kokoro ni kaze ga fuku

Lyrics from Animelyrics.com
As lonely as I may be, if I dance
It will bring a breath of fresh air into my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Konomama anata ga konainara
Konya wa dareka to odorokana

Lyrics from Animelyrics.com
If you're not coming and you keep me waiting
I wonder who I'll be dancing with?

Lyrics from Animelyrics.com
Silver Moon - Red Moon
Tsumetai anata wa Shanghai Dandy
Jitan no kemuri ga me ni shimiru

Lyrics from Animelyrics.com
"Silver Moon, Red Moon"
You are so cold, Shanghai Dandy.
The smoke of Gitanes gets in my eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
Yoru ga nakaseru Gipsy Violin
Wine no bottle to glass ga futatsu
Moeru omoi mo yarusenaku

Lyrics from Animelyrics.com
As the night makes the gypsy violin cry
Two glasses and a wine bottle
Belittle my burning passion for you.

Lyrics from Animelyrics.com
Hitori sabishiku kanpai sureba
Chiisana honou ga kaze ni mau

Lyrics from Animelyrics.com
As lonely as I may be, if I toast
Even a little flame can dance against the wind.

Lyrics from Animelyrics.com
Konomama anata ga konaikara
Konya wa dareka to yooukana

Lyrics from Animelyrics.com
If you're not coming and you keep me waiting
I wonder who I'll be drinking with?

Lyrics from Animelyrics.com
Silver Moon - Red Moon
Tsumetai anata wa Shanghai Dandy
Jitan no kemuri ga me ni shimiru


Lyrics from Animelyrics.com
"Silver Moon, Red Moon"
You are so cold, Shanghai Dandy.
The smoke of Gitanes gets in my eyes.


This is an official translation of the song "Silver Moon, Red Moon" verbatim via documentation from animeigo.com.





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here