National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Iteza Gogo Kuji Don't be late
Sagittarius 9pm. Don't be late

Log In to use the Songbox


Album / Collection: OST 1 - Nyan Furo
Track # 4

Description: Insert (EP1)

Sheryl Nome starring May'n

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
jyuuryoku hanpirei
kazan mitai ni hikaru fin
kimi wa shitten no
atashi no beating heart
mousou no gyarakushi-
suberiochitara poizun sea
nan'oku kounen daitan na kisu de tobikoero
harapeko nano
tsugi no sute-ji ni ikimashou

Lyrics from
Inversely proportional to gravity,
The glow on the fins is like a volcano.
Do you know?
My heart is beating.
If you slip and fall off the galaxy of fantasies,
What lies below is a poison sea.
Cross countless light years, with a daring kiss.
I'm hungry
Let's head for the next stage!

Lyrics from
motteke ryuusei chirashite deito
koko de kiyuu na faito ekusutashi- kogashite yo
tondeke kimi no mune ni sweet
motto yoku shite ageru ageru
iteza gogo kuji Don't be late

Lyrics from
Carry me! Bring me on a date through the falling stars.
Here is a rare challenge, let's ignite our ecstasy!
Fly higher! Your chest smells sweet.
Leave it all to me,
I'll make you feel better, trust me.
Sagittarius 9pm. Don't be late.

Lyrics from
yurusarenai nowa
itsuwari no kimi no hoshi
bibou to iu na no hakanai kiseki
isshun no romantic toketara sugu ni it regrets
mujyuuryoku chi ni ashi mo tsukanai omoi demo
kono sora ippai
kodou narashite ai wo agetai

Lyrics from
What's unforgivable,
Is your false destiny.
Beauty is but a fleeting miracle.
A moment of romance melts and is soon followed by regrets.
In this weightless state, my feet do not reach the ground.
This universe is filled with my feelings.
My heart is throbbing, I want to give you my love.

Lyrics from
motteke mogitate pretty chance
muri ni kazaranaide sono barrier yabutte yo
tondeke miryokuteki na part
mugen ni hirogaru
heart yurashite ageru ageru
otomeza umare fasshineito

Lyrics from
Take it! It's a freshly-picked pretty chance.
Don't try so hard to hide it, just break the barrier.
Fly higher! The charming part of you
Will then expand infinitely.
I'll make your heart beat faster, trust me.
You are a Virgo? Fascinating.

Lyrics from
The future of my love and life is not gonna say good-bye!

Lyrics from
Even if I get hurt...
The future of my love and life is not gonna say good-bye!

Lyrics from
motteke ryuusei chirashite deito
jika ni kiyuu na faito ekusutashi- kogashite yo
tondeke omoi todoke speed
mugen ni hirogaru
heart yurashite ageru ageru

Lyrics from
Carry me! Bring me on a date through the falling stars.
What a rare challenge this is for today's time, let's ignite our ecstasy!
Fly faster! At the speed that my feelings travel!
They will spread infinitely.
I'll make your heart beat faster, trust me.

Lyrics from
tondeke toki wo koeteku
fukasa jibun shidai
heart yurashite ai wo ageru
iteza gogo kuji Don't be late

Lyrics from
Fly faster! We'll pass through time.
How deep is up to you.
I'll make your heart beat faster, and give you my love.
Sagittarius 9pm. Don't be late.

Translated and transliterated by DarkMirage

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here