Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sabishikute Nemurenai
Lonely and Sleepless

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Lyrics written by George Sakai
Music composed and arranged by Shirou Sagisu
Performed by Yuka Takeuchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
HAATO TAUN de  maguriatta
youki na shigusa ga  dokoka kanashii SITII GAARU
are kara shibaraku  aenai keredo
machi no uwasa ga  ki ni kakaru

Lyrics from Animelyrics.com
We came across each other in the heart of the town.
You were a city girl with a hint of sadness in your cheerfulness.
We haven't been able to see each other since then,
but the gossips on the street have been bothering me.

Lyrics from Animelyrics.com
dokoka itazura ni  WANSU MOA  HAATOEIKU
aitsu o tsurete  aruku no o mita sa

Lyrics from Animelyrics.com
Are you once again playfully giving someone a heartbreak somewhere?
I saw you walking together with that person.

Lyrics from Animelyrics.com
omoikiri JENTORII  kono uta ga nagaretara
kaette kureru ka na  ROMAN tsurete

Lyrics from Animelyrics.com
With my heart and soul, gently, I let my song flow.
Will you bring back our story and come back for me?

Lyrics from Animelyrics.com
omoide kaoru  GIMURETTO
ichido dake koi o  sasayaite ita KAFEBAA wa
are kara  gobusata shite iru keredo
omae KOORU MII  ima sugu ni

Lyrics from Animelyrics.com
My memory is a fragrant gimlet,
but the cafe bar would let me taste love only once.
We haven't been in contact since then,
You, call me, right now.

Lyrics from Animelyrics.com
sou sa sabishikute  SURIIPURESU NAITO
kenka wakare o  shichatta keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, I'm so lonely in this sleepless night.
To think that we broke up over a fight...

Lyrics from Animelyrics.com
omoikiri TENDARII  kono uta ga kikoetara
kaette kureru ka na  egao misete

Lyrics from Animelyrics.com
With my heart and soul, tenderly, I let my song flow to you.
Will you show me a smile and come back for me?

Lyrics from Animelyrics.com
omoikiri JENTORII  kono uta ga nagaretara
kaette kureru ka na  ROMAN tsurete

Lyrics from Animelyrics.com
With my heart and soul, gently, I let my song flow.
Will you bring back our story and come back for me?

Lyrics from Animelyrics.com
omoikiri TENDARII  kono uta ga kikoetara
kaette kureru ka na  egao misete

Lyrics from Animelyrics.com
With my heart and soul, tenderly, I let my song flow to you.
Will you show me a smile and come back for me?

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here