Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Daze

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Music and lyrics by Jin (Shizennoteki-P)
Performed by MARiA


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
KONKURIITO ga yuraida
kasumi kusumu, kimi no mite iru yume

Lyrics from Animelyrics.com
You're having a dream
where the concrete wavered and the mist darkens

Lyrics from Animelyrics.com
TENPUREETO wo nazotta
shiranai mama no nichijou

Lyrics from Animelyrics.com
An unknowing normal life
that traced the template

Lyrics from Animelyrics.com
HAITENPO na ATENDANSU
kienai tarinai ochikonda mirai

Lyrics from Animelyrics.com
High-tempo attendance
A sad future that won't disappear, isn't enough

Lyrics from Animelyrics.com
saishuuwa ga kitatte
ienai kimi wa nakisou

Lyrics from Animelyrics.com
You're about to cry,
not being able to say that the last story's here

Lyrics from Animelyrics.com
hora, me wo tojite
maigo nara issho
kaerimichi mo nai deshou?

Lyrics from Animelyrics.com
Look, close your eyes
If we're both lost,
then neither of us have a way home, right?

Lyrics from Animelyrics.com
tsugitsuideta himitsu ni negau
mirai wa heibon

Lyrics from Animelyrics.com
It's normal to have a future
wishing on secrets that you pieced together

Lyrics from Animelyrics.com
saa, te wo narase
zero de mawatta kanchigai wo kyou mo atsumete

Lyrics from Animelyrics.com
Come on, clap your hands
Gather up the misunderstandings that went around in a circle

Lyrics from Animelyrics.com
hajimeyou
kimi mo mata, mugamuchuu?

Lyrics from Animelyrics.com
Let's begin
Are you losing yourself again?

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "play"
todoku made sakende
Let's "save"
kanau made agaite

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "play"
Shout until you reach it
Let's "save"
Struggle until it comes true

Lyrics from Animelyrics.com
sono te wo tsukamu made
kono ondo wa wasurenai

Lyrics from Animelyrics.com
Until I grasp your hand
I won't forget this heat

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "daze"
kokoro wo kesanaide
Let's "change"
hitori de nakanaide

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "daze"
Don't erase these hearts
Let's "change"
Don't cry alone

Lyrics from Animelyrics.com
"kodoku" nara nurikaereru
omoidashite yo iitakatta koto

Lyrics from Animelyrics.com
If you're "lonely," we can repaint that
Remember what you wanted to say

Lyrics from Animelyrics.com
ANKOORU ga hibiita
meguri meguru, machi no naka wo yuke

Lyrics from Animelyrics.com
The encore echoed
Go to the city that goes around and around

Lyrics from Animelyrics.com
SUTANDAADO wo kowashite
asebanda te wo tsunagou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's break the standard
and take each others' sweaty hands

Lyrics from Animelyrics.com
BUREIKUAUTO to SUTANDOAPPU
nerenai tomenai
gyakushuu no kihai

Lyrics from Animelyrics.com
Break out and stand up
Can't sleep, won't stop
The sign of a counterattack

Lyrics from Animelyrics.com
saishuuhi ga kitatte
kienai kotoba sagasou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's look for the lasting words
"The last day's here"

Lyrics from Animelyrics.com
hora, te wo dashite
aeta no wa kitto
omoichigai janai deshou?

Lyrics from Animelyrics.com
Look, hold out your hand
It couldn't have been a mistake
that we met, right?

Lyrics from Animelyrics.com
kageboushi no manima ni
ureu sekai wa zanzou

Lyrics from Animelyrics.com
The world that grieved at the mercy of a silhouette
is an afterimage

Lyrics from Animelyrics.com
mou, "kuyashisa" mo
"yowasa" mo
isso "ikuji nashi" mo
zenbu fukumete

Lyrics from Animelyrics.com
Come on, "regret" and
"weakness,"
even "lack of self-respect,"
share them all

Lyrics from Animelyrics.com
tobikomou
kimi mo mata

Lyrics from Animelyrics.com
Let's jump in
Are you

Lyrics from Animelyrics.com
mugamuchuu?

Lyrics from Animelyrics.com
losing yourself?

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "play"
nobasu te ga yuraide

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "play"
The hand I stretched out shook

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "say"
kokoro mo surihette

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "say"
and my heart weakened

Lyrics from Animelyrics.com
marude
kibou ga nakutatte
sono ondo wa wasurenai

Lyrics from Animelyrics.com
just like
I had no hope,
I won't forget that heat

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "daze"
machigaze ga unatte
Let's "change"
kotoba ga kietatte

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "daze"
The wind in the city blows
Let's "change"
Those words disappeared

Lyrics from Animelyrics.com
kimochi nara koko ni aru
zutto mae kara kidzuitetanda yo

Lyrics from Animelyrics.com
If you're looking for feelings, they're right here
I realized that a long while ago

Lyrics from Animelyrics.com
akai me kosutta ano ko e to
aoi aoi natsu wo koete

Lyrics from Animelyrics.com
To the one who rubbed red eyes,
cross over a blue, blue summer

Lyrics from Animelyrics.com
todoku no ga
kono koe nara

Lyrics from Animelyrics.com
Maybe we'll reach out
with these voices

Lyrics from Animelyrics.com
"sayonara"
tonaeta yuugure mo
mata kinou ni kaereru

Lyrics from Animelyrics.com
"Goodbye"
The sunset we advocated
can become yesterday

Lyrics from Animelyrics.com
kono yume wo nukedaseru

Lyrics from Animelyrics.com
We can break out of this dream

Lyrics from Animelyrics.com
kitto

Lyrics from Animelyrics.com
Definitely

Lyrics from Animelyrics.com
matte
hitori nara kotaete

Lyrics from Animelyrics.com
Wait
If you're alone, answer

Lyrics from Animelyrics.com
kyou wo nageitari shinaide

Lyrics from Animelyrics.com
Don't grieve over today

Lyrics from Animelyrics.com
sabishisa mo namida mo
wakeau kara

Lyrics from Animelyrics.com
We understand each others'
loneliness and tears,

Lyrics from Animelyrics.com
issho ni

Lyrics from Animelyrics.com
so together

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "play"
todoku made sakende
Let's "save"
kanau made agaite

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "play"
Shout until you reach it
Let's "save"
Struggle until it comes true

Lyrics from Animelyrics.com
sono te wo tsukamu made
kono ondo wa wasurenai

Lyrics from Animelyrics.com
Until I grasp your hand
I won't forget this heat

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "daze"
kokoro wo kesanaide
Let's "change"
hitori de nakanaide

Lyrics from Animelyrics.com
Let's "daze"
Don't erase these hearts
Let's "change"
Don't cry alone

Lyrics from Animelyrics.com
yuramekidasu machi no naka
kujikesou ni natte shimatte mo

Lyrics from Animelyrics.com
Inside the city that's starting to shake,
even if you want to give up

Lyrics from Animelyrics.com
"kodoku" nara nurikaereru
"hitoribocchi" wo kaeyou to shita kimi to nara

Lyrics from Animelyrics.com
If you're "lonely," we can repaint that
as long as we're with you, who tried to change how you're all alone

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to nara...

Lyrics from Animelyrics.com
As long as we're with you...

Translated and transliterated by Achamo



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here