National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Mori wo Nukete - Born to love you
Out of the Forest - Born to Love You

Log In to use the Songbox


Description: Ending Song

Sung by kayoko

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

  Ima, kaze ga sasayaite kieta
  Sono te wo hanashichaikenai yo, to

Lyrics from

Now, The whispering wind vanished
I can't be without your hand

Lyrics from
  Naze mune wa itamu no darou ne
  Watashi ni nani wo tsutaetai to iu no?

Lyrics from
I think that's why my heart hurts
What am I supposesd to say?

Lyrics from
  Yoru no fukasa
  Sora no ao sa
  Sono subete wo oshiete kureta
  Anata wo ima mitsumeteru

Lyrics from
Deep in the night
A blue sky
I was taught everything by..
Staring at you

Lyrics from
  * Meguri au tame ni aruki tsuzuketeta
     Kono ude no naka e
     Aishiau tame ni umarete kita koto
     Kizukasete kureta

Lyrics from
* To meet you again, I'll walk on
  Towards your arms
  I now know that I had to be born
  So that we could have this sad story

Lyrics from
  Ima, anata no fureta subete wo
  Konna ni itoshiku kanjite iru

Lyrics from
Now, you touch everything
It's such a loving feeling

Lyrics from
  Tada anata no kanashii hibi wo
  Shirazu ni nemutta koto ga kuyashii

Lyrics from
Everyday is a sad day for you
Unconsciously you fall into a regrettable sleep

Lyrics from
  Nani wo mita no?
  Dare to ita no?
  Osanai me hi no anata wo mitsuke
  Dakishimetai to omou no

Lyrics from
What do you see?
Who's there?
Discover the day that you were childish
Embrace that memory

Lyrics from
  Meguri au tame ni hitori kiri datta
  Ima naraba wakaru
  Nani mo kikanai de hohoen de kureru
  Yasashisa no naka de

Lyrics from
For my sake, let's meet again
Now, can you understand
Nothing is mysterious
When you gently smile inside

Lyrics from
  "Eien" to iu
  Kotoba wo shinjite mitai
  Hajimete omotta

Lyrics from
"Say 'forever'"
I want to believe in those words
That was my first wish

Lyrics from
  Nido to hanasanai koko ni itai dake
  Sore dake de ii no
  Nani mo kowakunai anata no hitomi ni
  Watashi ga utsureba

Lyrics from
Telling you again, I want to be here only with you
It's just fine with me
I'm not scared when I see me reflected
In your eyes

Lyrics from
  Repeat *

Lyrics from
Repeat *

Transliterated by The Spatula

Translated by Amai <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here