Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Goran, Taiyou da yo
Look, It's the Sun

Log In to use the Songbox


Album / Collection: WITH RAYEARTH (OVA Album)
Track # 9

Description: Clef Song

Vocals: Sasaki Nozomu

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Sabishikute naga-sugiru fuyu datta 
Namida sae kooritsuku fuyu datta 

Lyrics from
It was a winter that has been too sad and long 
It was a winter that can freeze even tears 
ALRIGHT ALRIGHT ALRIGHT That will come soon 

Lyrics from
Kizutsuku ka kizutsukeru ai datta 
Ushinau ka ubaitoru dake datta 

Lyrics from
It was a love where I hurt someone or I got hurt 
It was only one that faded or was snatched away 

Lyrics from
Kanashimi wo tokashite 
Kureta no wa kimi no egao sa 
Takanaru tokimeki wa 
Ima kimi ga boku no kokoro ni uchiageta taiyou sa 

Lyrics from
It's your smile that 
Melted my sorrow 
The fluttering heartbeats that cry out 
Now you're the sun that strikes this heart of mine 

Lyrics from
Subete ga kowaretara 
Mou ichido hajimereba ii 
Kimi ga soko ni ireba 
Kagirinai yuuki afureru 
Hora goran, soko sa! Kimi ga taiyou sa! 

Lyrics from
If all crumbles 
Just start once again 
If you are here 
Unbound strentgh overflows 
Hora look, right there! You're the sun! 

Lyrics from

Lyrics from

Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here