Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi no Egao ga Mitai kara
Because I Want to See Your Smile

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Magic Knight Rayearth Original Songbook 2
Track # 4

Description: Clef Song

Sung By: Sasaki Nozomu


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Moshimo kimi e no omoi wo umi e to nagashita to shitara 
Kouzui ni naru darou Sou afure dete 

Lyrics from Animelyrics.com
If I shed my feelings of you into the sea,
It would have floods, yes overflowing

Lyrics from Animelyrics.com
Sonna setsunai kimochi mo kotoba ni dasenakute kyou mo 
Tamerai no hotori ni tada ireru keredo 

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I can't put these sad feelings into words today,
I just keep being by the side of hesitation, but...

Lyrics from Animelyrics.com
Tashika ni ieru yo zutto kimi no koto mimaru, to... 

Lyrics from Animelyrics.com
Surely, I'll be able to say it!  I'll always watch over you, and...

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no egao mite itai yo 
Sou kanashimi wa hodoite agetai 
Boku no kokoro no chikara de 

Lyrics from Animelyrics.com
I want to see your smile!
Yes, I want to untie you from sadness
With the power of my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Maru de osanai jidai ni hajimete umi wo mita you ni 
Kimi to atta ano shunkan Mune takanatta 

Lyrics from Animelyrics.com
As when I saw the sea for the first time when I was a very little child
In the instant I met you, my heart throbbed violently

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite are kara kisetsu wa ikudo ka iro wo kaeta kedo... 
Tomodachi no mamma de umi nagamete 'ru 

Lyrics from Animelyrics.com
And, since then, the seasons have changed colors once and twice...
But Umi is gazing at me just as friends.

Lyrics from Animelyrics.com
Miri-zutsu demo sotto chikazuite mitai kedo... 

Lyrics from Animelyrics.com
I want to try to approach you softly at least a millimeter at a time, but...

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no egao mamoritai yo 
Moshi koibito ni narenai mama demo 
Kimi ni kagayaite hoshii 

Lyrics from Animelyrics.com
I want to protect your smile!
Even if I can't be your lover now,
I just want you to shine

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no egao mite itai yo 
Sou kanashimi wa hodoite agetai 
Kimi wa boku no yuuki da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to keep on seeing your smile!
Yes, I want to untie you from sadness
You are my courage!

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html

Translated by Asufa



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here