D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » M » Magic Knight Rayearth » Lullaby ~ Yasashiku Dakasete ~ - Lullaby Lullaby ~ Yasashiku Dakasete ~ |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Hiroi umi wo kakemeguru kaze no you ni Anata no yume ha kazoekirenai hikari wo hanatsu no Donna toki mo kizutsuita hane kakushite Ashita ni mukau ushiro sugata ha mou, mitaku nai wa Sotto namida wo fukasete Sotto yasashiku dakasete Sotto kono mune no naka de yasuraide hoshii | Like the wind that blows over the vast ocean, Your dream emits countless lights Your back as you face tomorrow, hiding Your wounded wings all the time--I don't want to see it anymore Let me softly wipe away your tears Let me softly hold you gently I want you to softly rest yourself on my chest |
I'll give you I'll give you Itoshii anata ga asu wo toberu you ni I'll give you I'll give you Hagureru koto naku itsumo soba ni iru wa | I'll give you, I'll give you So that you, my beloved, can fly through tomorrow I'll give you, I'll give you I'll stay by your side always without ever straying |
Kurai yoru wo anata ga samayou naraba Tsuki ni kawatte mukau saki he to terashite agetai Zutto anata ga miru yume Zutto watashi mo mite kita Zutto haruka tookutemo mirai ga matteru | If you're going to wander through the dark night, In place of the Moon, I want to shine on you to your destination The dream you've always dreamed I've always dreamed it too Even if it's always so far away, the future awaits us |
I'll give you I'll give you Tsubasa yasumetemo yume ha owaranai wa I'll give you I'll give you Shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru I'll give you my love Lullaby | I'll give you, I'll give you Even if you rest your wings, your dream will never end I'll give you, I'll give you If you have faith, it will give you strength I'll give you my love lullaby |
I'll give you I'll give you Itoshii anata ga asu wo toberu you ni I'll give you I'll give you Hagureru koto naku itsumo soba ni iru wa | I'll give you, I'll give you So that you, my beloved, can fly through tomorrow I'll give you, I'll give you I'll stay by your side always without ever straying |
I'll give you I'll give you Tsubasa yasumetemo yume ha owaranai wa I'll give you I'll give you Shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru I'll give you my love Lullaby | I'll give you, I'll give you Even if you rest your wings, your dream will never end I'll give you, I'll give you If you have faith, it will give you strength I'll give you my love lullaby |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki 
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions