National Anime Song Translation Month 2017!

Mokona no Ekaki Uta
The Mokona Drawing Song

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Magic Knight Rayearth BEST SONG BOOK
Track # 7

Description: Mokona & Magic Knights song

Sung By: Shiina Hekiru, Yoshida Konami, Kasahara Hiroko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 [Hikaru-Chan's Part] 
 Maarui tamago ni banana ga futatsu 
 Manmaru oike ni mikazuki ga futatsu 
 Yurikago futatsu ni makura mo futatsu 
 Kawaii an'yo wa 
 "Arere Mokona" "Puu" 

Lyrics from
  [Hikaru-Chan's Part] 
  In the oval egg there are bananas two 
  In the round lakes there are crescents two 
  In two cradles there are also pillows two 
  So cute 
  "It's Mokona" "Puu" 

Lyrics from
 [Fuu-Chan's Part] 
 Shirokute fuwa-fuwa omeme wa nikkori 
 O-deko no houseki pika-pika to hikaru 
 Nan demo dete kuru Itsu demo benri 
 Fushigi na ikimono 
 "Sore wa Mokona" "Puu" 

Lyrics from
  [Fuu-Chan's Part] 
  White and fluffy His eyes smile 
  The jewel on his forehead shines like glitters 
  Anything pops up Forever handy 
  A wonderful creature 
  "That's Mokona" "Puu" 

Lyrics from
 [Umi-Chan's Part] 
 Tatakau toki wa itsu demo inai 
 Owaru to naze da ka dete kuru no fushigi 
 Himitsu ga aru yo de nai ka mo shirenai 
 Ittai nan na no 
 "Nazo no Mokona" "Puu" 

Lyrics from
  [Umi-Chan's Part] 
  When it's time for battle he's never around 
  When it's finished wonders wonders come out 
  Maybe he has a secret 
  What in the world is he 
  "The mysterious Mokona" "Puu"

Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here