D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » M » Magic Knight Rayearth » Sayonara no Hanataba - Goodbye Bouquet Sayonara no Hanataba |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tsuyoi hikari ni utareta you ni Kokoro wa yureta yo kimi o shitte | As though it were beaten by strong light, my heart trembled to know you. |
Sonna kimi no akarui hitomi ni namida ga afureru Sore ga boku no sei nara | The tears that flow from your bright eyes-- if that is my fault, [then] |
Sayonara o sotto hanataba no you ni Shizuka ni watasou Aishiteru kara... | Like a bouquet, let me quietly hand to you an eternal farewell given from love... |
Deai no basho mo ano hi no sora mo Kioku wa kansumu yo kimi igai wa | The memories of both the place where we met by chance and the sky of that day are blurred, except for you. |
Kanashii hodo akarui kimi nara aenakunatemo Kitto tsuyoku arukeru | No matter how I grieve without the brightness of you, surely I'll walk forward strongly. |
Kono ai wa zutto karenai hanataba Damatte watasou Tada kimi dake ni | This love, like an ever-unfading bouquet, let me give silently to you alone. |
Soshite harakanaru atarashita najidai ni Futatabi de aou Ai o tabanete | And then, when by chance we meet again in the distant new era, let us gather together this love. |
Transliterated by Kourika <jscaife@trinity.edu>
Translated by Risu-chan <risu_chan@hotmail.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions