Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Koibito ga Uchujin Nara
If my lover was an alien.

Log In to use the Songbox


Description: Ending Theme

Vocal: Junko Iwao

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
moshimo koibito ga uchujin nara
donanna DE-TO nine, narunokana
suiseide chotto mizuabi shite
dosei no wakkade hitosuberi

Lyrics from
If my lover was an alien
How would our dates be like, I wonder.
We would play with water on Mercury
And then slide on the rings of Saturn

Lyrics from
kotoba nante iranaine
kitto tanoshikute
toki wo wasureru deshou

Lyrics from
We wouldn't need words
It would be so much fun
That we'd forget about the time

Lyrics from
kinsei de aeru kirei na VI-NASU
suteki na tokoroe tsuretette

Lyrics from
We'd be able to meet on Venus, beautiful Venus
And he'd bring me somewhere wonderful

Lyrics from
moshimo koibito ga uchujin nara
PAPA mo MAMA mo ne-, odorokuwa
mokusei de BOIJA- machibuse shitara
kasei de tomodachi mitsukeruno

Lyrics from
If my lover was an alien
Papa and Mama would surely be surprised
If we waited for a Voyager on Jupiter
Would we be able to find our friends on Mars?

Lyrics from
yumewa itsuka kanau mono
kokoro awasete
kitto WA-PU dekirune

Lyrics from
Dreams will come true one day
If we match our hearts
We'll definitely be able to warp

Lyrics from
chikyu wa aokute kirei datta to
minna ni hanashite agetaina

Lyrics from
I want to tell everyone
That Earth is green and lovely

Lyrics from
moshimo koibito ga uchujin nara
hiroi uchuwa yuenchi
sui kin chi ka moku tenkai meiou
sa- uchusende tobitatou
sutekina hoshie tsuretette

Lyrics from
If my lover was an alien
The wide universe would be our playground
Mercury Venus Earth Mars Jupiter Uranus Neptune Pluto
Let's take off in a spaceship!
Fly me to a beautiful planet! 

Contributed by AK Hikaru

Translated by steelkokoro

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here