| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Mai agare kono negai, kumo o tsuki nukete
Mikansei na tsubasa demo, jiyuu ni tonde yukeru, Just Fly Away | This wish will soar and pierce the clouds
We'll fly even with unreliable wings just fly away |
Ittai dokomade tsuzuite run darou?
Hateshinai sora, te o nobashite miru
Furuete iru no wa kimi hitori jyanai
Sousa minna, tomadoi ikiteru | How far can we really go?
Look at the endless sky, reach out to it
You're shivering, but you're not alone
That's right, everyone is unbalanced |
Saa, me o hirai te, dare mo mita koto no nai
Atarashii sekai, sagashi ni yukou | Come on, open your eyes, no one saw it
Let's go look for a new world |
Mai agare kono negai, kumo o tsuki nukete
Mikansei na tsubasa demo, jiyuu ni tonde yukeru
Ima kimi to kanjiteru, TOKIMEKI no naka de
Afure dasu kagayaki wa DAIYAMONDO, Just Fly Away | This wish will soar and pierce the clouds
We'll fly, even with unreliable wings
And now you believe in the throbbings of my heart
The diamond radiance is overflowing just fly away |
Kinou made no sennen wa PUROROOGU dane
Bokura no jidai, DORAMA ga hajimaru | The prologue was a millennium until yesterday
It's our time, the drama is starting |
Saa, te o tsunai de, umareta bakari no mirai
Nidoto nai ima o, dakishime yukou | Come on, let's hold hands, only an overflowing future
It's not a second time, hold our present |
Mai agare kono negai, kaze no nai sora e
Risou dake ja koe rarenai keredo, yume ga mitai
Ima kimi to kanjiteru, KIRAMEKI wa itsuka
Kakegae no nai EPISOODO ni kawaru, Just Fly Away | This wish will soar to a windless sky
It's just that our ideal won't make it, but I can dream
And now you believe the sparkling is in time
It changes into a priceless episode
Just fly away |
Mai agare kono negai, itsuka kanau made
Kimi to futari, donna SURIRU datte kowakunai sa | This wish will soar until it comes true some day
And you, together we'll find a thrill that doesn't frighten us |
Mai agare kono negai, kumo o tsuki nukete
Mikansei na tsubasa demo, jiyuu ni tonde yukeru
Ima kimi to kanjiteru, TOKIMEKI no naka de
Afure dasu kagayaki wa DAIYAMONDO, Just Fly Away
| This wish will soar and pierce the clouds
We'll fly even with unreliable wings
And now you believe in the throbbings of my heart
The diamond radiance is overflowing just fly away |
