Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!


To Be Continued?

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: Sadohara Kaori
Lyrics: Miura Seiji
Music composition: Oosawa Keiichi
Music arrangement: Kuge Maon

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

モンダイナンダイやまほーだい
でライフ
はどっかないかい?
Help me! Help me!

のチート
なんてこったい
てんでターン?
Guru-Guru

レベルもスキルもにヒトケタ
たまってゆくのはストレス?

コマンドイベント
ちくたびれてんじゃんラスボス!

YES! このままじゃ Oh, YES! われません カミサマの もたないで
さぁ〜 もう
To Be Continued? ふざけんなっ
なんててない すぐエンディングまで
コンティニュー いはこれからです
てろ あきらめずしぶとくしく Let\'s Play Game!!

しんどいめんどいルールだって
まぁまぁおいしいハンデじゃん?って
でタンカって
All-Right! All-Right!

々いっちゃおっか?
やっちゃおっか?
どうしよっか?
Hara-Hara

スリルをけたらロマンもるでしょ
マイウェイに

れものはない?
それから…

YES! クリアには Oh, YES! まだ
11できるもんか
よ〜し

To Be Continued? ダマんなさいっ
なんてけない くのもるのも

ランデブー かかってこーい てるしかしません
でもヘビでもでも No Problem!!

さんざんにけちゃっても テンションキープしてこう
へとえてリベンジ Go!!

To Be Continued? ふざけんなっ
なんててない すぐエンディングまで

コンティニュー いはこれからです
てろ あきらめずしぶとくしく Let\'s play Game!!
One More Game!!!

Transliterated by Chokoreeto

[Submit an English translation for this song]



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:6
Readings: スン; す; みき; ; /
Meanings: measurement; foot/10;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:1
Readings: セン; さき; まず; ぽん
Meanings: before; ahead; previous; future; precedence;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: ゲン; かぎる; かぎり; かぎり
Meanings: limit; restrict; to best of ability;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: カイ
Meanings: world;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:8
Readings: コウ; せめる; おさむ
Meanings: aggression; attack;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:5
Readings: :; ; リャク; ほぼ; おかす; おさめる; はかりごと; はかる; はぶく; りゃくす; りゃくする
Meanings: abbreviation; omission; outline; shorten; capture; plunder;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:4
Readings: ホウ; ハッ; ホッ; フラン; のり; ほ
Meanings: method; law; rule; principle; model; system;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:3
Readings: ハン; ホン; タン; ホ; そる; そらす; かえす; かえる; かえる; そり; た
Meanings: anti-;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: ソク; のっとる; のり
Meanings: rule; follow; based on; model after;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: キュウ; しな
Meanings: class; rank; grade;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: マン; バン; みちる; みつ; みたす; ま; みち; みつ; みつる
Meanings: full; enough; pride; satisfy;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: サイ; のせる; のる; とし; のり
Meanings: ride; board; get on; place; spread; 10**44;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: チョウ; はねる; とぶ; とび
Meanings: hop; leap up; spring; jerk; prance; buck; splash; sputter; snap;
Kanji Information
Strokes:11
Readings: リョウ; はり; うつばり; うちばり; やな; はし
Meanings: weir; fish trap; beam; girder;
Kanji Information
Strokes:12
Readings: ハツ; バツ; おくがき; ふむ
Meanings: epilogue; postscript;
Kanji Information
Strokes:11
Readings: コ; したがう
Meanings: follow;
Kanji Information
Strokes:18
Grade:8
Readings: ホン; ハン; ひるがえる; ひるがえす
Meanings: flip; turn over; wave; flutter; change (mind);
Kanji Information
Strokes:7
Readings: ロウ; ル; いじくる; ろうする; いじる; ひねくる; たわむれる; もてあそぶ
Meanings: play with; tamper; trifle with;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: カイ; エ; まわる; まわる; まわり; まわす; まわす; まわし; まわし; もとおる; かえる
Meanings: -times; round; game; revolve; counter for occurrences;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジ; ズ; こと; つかう; つかえる; ろ
Meanings: matter; thing; fact; business; reason; possibly;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: シツ; うしなう; うせる
Meanings: lose; error; fault; disadvantage; loss;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:4
Readings: ハイ; やぶれる
Meanings: failure; defeat; reversal;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:4
Readings: フ; ブ
Meanings: negative; non-; bad; ugly; clumsy;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: ハツ; ホツ; たつ; あばく; おこる; つかわす; はなつ; ば; わ
Meanings: discharge; departure; publish; emit; start from; disclose; counter for gunshots;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: タイ; まつ; まち; まち; まつ
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:3
Readings: シュウ; おわる; おわる; おわる; おえる; つい; ついに; ばて
Meanings: end; finish;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:6
Readings: チュウ; きよし; たた; ただ; ただし; なお
Meanings: loyalty; fidelity; faithfulness;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:4
Readings: コク; つげる; い
Meanings: revelation; tell; inform; announce;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:2
Readings: ブン; モン; きく; きこえる
Meanings: hear; ask; listen;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:1
Readings: ジ; みみ; がみ
Meanings: ear;
Kanji Information
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: メイ; ミョウ; ミン; あかり; あかるい; あかるむ; あからむ; あきらか; あける; あけ; あく; あくる; あかす; あきら; あけ; あす; きら; け; さや; さやか; とし; はる; み; め
Meanings: bright; light;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: タイ; まつ; まち; まち; まつ
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: チョク; ジキ; ジカ; ただちに; なおす; なおす; なおる; なおき; すぐ; すぐ; なお; のう; のお
Meanings: straightaway; honesty; frankness; fix; repair;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:2
Readings: セン; すじ
Meanings: line; track;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: トウ; あたる; あたり; あてる; あて; まさに; まさにべし; たい
Meanings: hit; right; appropriate; himself;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: ゼン; ネン; しか; しかり; しかし; さ
Meanings: sort of thing; so; if so; in that case; well;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:4
Readings: セン; いくさ; たたかう; おののく; そよぐ; わななく; せ
Meanings: war; battle; match;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:2
Readings: ガク; ラク; ゴウ; たのしい; たのしむ; このむ; さ; た; やす; ら
Meanings: music; comfort; ease;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: ナイ; ダイ; うち; いと; ただ; ち; のち
Meanings: inside; within; between; among; house; home;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:4
Readings: フ; ブ
Meanings: negative; non-; bad; ugly; clumsy;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:3
Readings: アン; やすい; やすまる; やす; やすらか; あ; あす; あず; あっ; や
Meanings: relax; cheap; low; quiet; rested; contented; peaceful;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; ただしい; ただす; まさ; まさに; おお; くに; ま; まさし; ただし
Meanings: correct; justice; righteous; 10**40;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:4
Readings: ドウ
Meanings: public chamber; hall;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:6
Readings: ケン; ゴン; おもり; かり; はかる
Meanings: authority; power; rights;
Kanji Information
Strokes:16
Grade:8
Readings: ボウ; ム; はかる; たばかる; はかりごと
Meanings: ウ ム はか.る たばか.る はかりごと {conspire; cheat; impose on; plan; devise; scheme; have in mind; deceive;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:5
Readings: ジュツ; すべ
Meanings: art; technique; skill; means; trick; resources; magic;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:2
Readings: スウ; ス; サク; ソク; シュ; かず; かぞえる; しばしば; せめる; わずらわしい; じゅ
Meanings: number; strength; fate; law; figures;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: サイ; シュ; もっとも; つま; も
Meanings: utmost; most; extreme;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:3
Readings: シュウ; おわる; おわる; おわる; おえる; つい; ついに; ばて
Meanings: end; finish;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:4
Readings: セン; えらぶ
Meanings: elect; select; choose; prefer;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:8
Readings: タク; えらぶ
Meanings: choose; select; elect; prefer;
Kanji Information
Strokes:16
Grade:8
Readings: ヒ; さける; よける
Meanings: evade; avoid; avert; ward off; shirk; shun;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:5
Readings: ゲン; へる; へらす
Meanings: dwindle; decrease; reduce; decline; curtail; get hungry;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:2
Readings: キョウ; ゴウ; つよい; つよまる; つよめる; しいる; こわい; すね
Meanings: strong;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: イン; ひく; ひき; ひき; びき; ひける; いな; ひき; ひけ; びき
Meanings: pull; tug; jerk; admit; install; quote; refer to;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:8
Readings: トツ; カ; つく
Meanings: stab; protruding; thrusting; thrust; pierce; prick;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:8
Readings: ゲキ; うつ
Meanings: beat; attack; defeat; conquer;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:6
Readings: ボウ; わすれる
Meanings: ウ わす.れる {forget;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: シ; ゆび; さす; さし; い; いぶ; さし; さす
Meanings: finger; point to; indicate; put into; play (chess); measure (ruler);
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: サ; さす; さし
Meanings: distinction; difference; variation; discrepancy; margin; balance;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:5
Readings: カク; コウ; たしか; たしかめる
Meanings: assurance; firm; tight; hard; solid; confirm; clear; evident;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:6
Readings: ニン; みとめる; したためる
Meanings: acknowledge; witness; discern; recognize; appreciate; believe;
Kanji Information
Strokes:2
Grade:1
Readings: リョク; リキ; リイ; ちから; じから; つとむ
Meanings: power; strong; strain; bear up; exert;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: ケイ; エ; めぐむ; めぐみ; あや; け; さと; さとし; しげ; へい; み; やす
Meanings: favor; blessing; grace; kindness;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:4
Readings: ユウ; いさむ; お; はや
Meanings: courage; cheer up; be in high spirits; bravery; heroism;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: マン; バン; みちる; みつ; みたす; ま; みち; みつ; みつる
Meanings: full; enough; pride; satisfy;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ソク; あし; たりる; たる; たす; あ; あす; おす; たらし
Meanings: leg; foot; be sufficient; counter for pairs of footwear;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:5
Readings: サイ; サ; ふたたび; ふた
Meanings: again; twice; second time;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: チョウ; いどむ
Meanings: challenge; contend for; make love to;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:4
Readings: セン; いくさ; たたかう; おののく; そよぐ; わななく; せ
Meanings: war; battle; match;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: シ; ゆび; さす; さし; い; いぶ; さし; さす
Meanings: finger; point to; indicate; put into; play (chess); measure (ruler);
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: ズ; ト; え; はかる; づ
Meanings: map; drawing; plan; unexpected; accidentally;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジュ; うける; うけ; うかる; じょ
Meanings: accept; undergo; answer (phone); take; get; catch; receive;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:8
Readings: レイ; もどす; もどる
Meanings: re-; return; revert; resume; restore; go backwards;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: ブン; フン; ブ; わける; わけ; わかれる; わかる; わかつ; いた; わけ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:3
Readings: ジ; シ; つぐ; つぎ; き; すき; つぐ; よし
Meanings: next; order; sequence;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:3
Readings: ダイ; テイ
Meanings: No.; residence;
Kanji Information
Strokes:18
Grade:8
Readings: ソウ; さわぐ; うれい; さわがしい
Meanings: boisterous; make noise; clamor; disturb; excite;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: ゼン; ネン; しか; しかり; しかし; さ
Meanings: sort of thing; so; if so; in that case; well;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: ショウ; かつ; がち; まさる; すぐれる; かつ; かち; と; よし
Meanings: victory; win; prevail; excel;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: キ; おに; おに
Meanings: ghost; devil;
Kanji Information
Strokes:21
Grade:8
Readings:
Meanings: witch; demon; evil spirit;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: オウ; ノウ; おお; おおきみ; わ
Meanings: king; rule; magnate;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: フ; まける; まかす; おう
Meanings: defeat; negative; -; minus; bear; owe; assume a responsibility;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:5
Readings: ケイ; キョウ; へる; たつ; たていと; はかる; のり; つね; のぶ
Meanings: sutra; longitude; pass thru; expire; warp;
Kanji Information
Strokes:18
Grade:4
Readings: ケン; ゲン; あかし; しるし; ためす; ためし
Meanings: verification; effect; testing;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:6
Readings: チ; ね; あたい; じ
Meanings: price; cost; value;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヘン; かわる; かわり; かえる
Meanings: unusual; change; strange;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: メイ; ミョウ; ミン; あかり; あかるい; あかるむ; あからむ; あきらか; あける; あけ; あく; あくる; あかす; あきら; あけ; あす; きら; け; さや; さやか; とし; はる; み; め
Meanings: bright; light;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: タイ; まつ; まち; まち; まつ
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: チョク; ジキ; ジカ; ただちに; なおす; なおす; なおる; なおき; すぐ; すぐ; なお; のう; のお
Meanings: straightaway; honesty; frankness; fix; repair;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:2
Readings: セン; すじ
Meanings: line; track;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: トウ; あたる; あたり; あてる; あて; まさに; まさにべし; たい
Meanings: hit; right; appropriate; himself;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: ゼン; ネン; しか; しかり; しかし; さ
Meanings: sort of thing; so; if so; in that case; well;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:4
Readings: セン; いくさ; たたかう; おののく; そよぐ; わななく; せ
Meanings: war; battle; match;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:2
Readings: ガク; ラク; ゴウ; たのしい; たのしむ; このむ; さ; た; やす; ら
Meanings: music; comfort; ease;