Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Myself; Yourself

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: SWEET LOVER'S Myself; Yourself Best Song Album
Track # 11

Description: Image/Insert Song

Singer: Koshimizu Ami
Lyrics: Kondo Natsuko
Arrangement: Obi Yoshiyuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Torikago no naka de Ikitekitano
Habatakanai to Ano hi kimetekara
Shiroi hane Tojita mama KAATEN no kage de
Jitto iki wo hisomete Toki wa nagareta

Lyrics from Animelyrics.com
I lived inside a bird cage
Because I decided that day I would never fly again
With my white wings closed, in the shade of the curtain
Completely still, concealing my breath, time passed.

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurerarenai yakusoku wo Shinjiru koto ga kowakute
Itsu no ma ni ka Kokoro kara Toozaketa Osanai yume
Wasurerarenai ano MERODI  kuchizusamu sono toki dake
Jibun rashiku Irareta no Taisetsuna hito Omoi nagara

Lyrics from Animelyrics.com
I can't forget that promise, but I was so scared of believing.
Somewhere along the way, I distanced my heart from the dream from my childhood.
I can't forget that melody, when I move my lips to it, only then
Was I able to be myself as I think of the person who is precious to me.

Lyrics from Animelyrics.com
Sorezore no basho de Ikitekita no
Todokanai tegami Kyori ga kurushikute
Sakura iro no kisetsu wa Nando megutta darou
Yatto unde kureta Koko ni Anata wo

Lyrics from Animelyrics.com
We lived in different places
A letter that couldn't be delivered. The distance hurt so much.
I wonder how many times the cherry blossom-colored season have passed
I finally got a chance at luck, because you were here.

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurerarenai yakusoku wa Ookina ano ki no shita de
Itsu no hito ni ka Kanau youni Shizuka ni sotto negatteita
Anata no naka no shounen wa Ima mo zutto kawaranai
Hidamari e to michibiite Mou ichido Aoi sora tobitai

Lyrics from Animelyrics.com
The unforgettable promise is underneath that tree
So that someday it may come true, I quietly prayed.
The boy inside of you now and then will never change.
Guided to where the sun shines, I want to fly to the blue sky one more time.

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurerarenai ano MERODI  kuchizusamu sono toki dake
Jibun rashiku Irareta no Taisetsuna hito Omoi
 Wasurerarenai yakusoku wa Ookina ano ki no shita de
Itsu no hito ni ka Kanau youni Shizuka ni sotto negatteita
Anata no naka no shounen wa Ima mo zutto kawaranai
Hidamari e to michibiite Mou ichido Aoi sora tobitai

Lyrics from Animelyrics.com
I can't forget that melody, when I move my lips to it, only then
Was I able to be myself as I think of the person
The unforgettable promise is underneath that tree
So that someday it may come true, I quietly prayed.
The boy inside of you now and then will never change.
Guided to where the sun shines, I want to fly to the blue sky one more time.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here