| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Mabataki ga kaze wo yobu Hohoemi ga
zawameki wo keshisaru
Anata no me sumu tenshi ga sasayaku
Subete ga ima hajimaru to | A twinkle of light calls the wind, a smile
Dissolves the noise
The angel in your eye whispers:
That eeverything is starting now' |
CAN YOU FEEL IT NOW
CAN YOU FEEL IT NOW
Nami ni nomi komareta youni
PULLING ON MY HEART
PULLING ON MY HEART
Iki wo tome te wo nobashite | Can you feel it now
Can you feel it now
I feel as if I'm being swallowed by a wave
Pulling on my heart
Pulling on my heart
So I hold my breath and extend my hand |
BABY kono sekai wa kinou to wa chigau
Anata no koto shika mienai
BABY MY WISH ON A WING
Kono sora wo saite afureru hitotsu no kotoba de | Baby, this world is different from yesterday's
I can't see anything but you
Baby, my wish on a wing
is to tear up the sky with a single overflowing word |
Kagayaki wo tadoru shisen mayowazu
Anata e hashiru no ni
Tachisukumu kokoro tame iki wo tsuku
Marude nagai tabi no you de | a brilliant light reached my eyes, and without hesitation
I ran to you but
For my still heart I took a break
As if I was on some arduous journey |
CAN YOU FEEL IT NOW
CAN YOU FEEL IT NOW
Toki wa mujou (heartless) ni nagareteku
PULLIN ON MY HEART
PULLING ON MY HEART
Kono omoi tokihanashite (liberate/set free) | Can you feel it now
Can you feel it now
As time flows mercilessly on
Pulling on my heart
Pulling on my heart
I set these thoughts free |
BABY Mou mirai mo
Yakusoku mo iranai
Anata ga soko ni iru dake de
BABY MY WISH ON A WING
Kono koe wo tobase
Furueru hoshi wo tsukinukete | Baby, I don't need
The future or promises any more
Just having you there is enough for me
Baby, my wish on a wing
Is for my voice to soar up
And pierce through that wavering star. |
DO YOU FEEL ME?
DO YOU FEEL ME NOW?
DO YOU FEEL ME?
DO YOU FEEL ME NOW?
DO YOU FEEL ME?
DO YOU FEEL ME?
DO YOU FEEL ME? | do you feel me?
do you feel me now?
do you feel me?
do you feel me now?
do you feel me?
do you feel me?
do you feel me? |
BABY kono sekai wa kinou to wa chigau
Anata no koto shika mienai
BABY MY WISH ON A WING
Kono sora wo saite afureru hitotsu no kotoba de | Baby, this world is different from yesterday's
I can't see anything but you
Baby, my wish on a wing
is to tear up the sky with a single overflowing word |
BABY Mou mirai mo
Yakusoku mo iranai
Anata ga soko ni iru dake de
BABY MY WISH ON A WING
Kono koe wo tobase
Furueru hoshi wo tsukinukete
| Baby, I don't need
The future or promises any more
Just having you there is enough for me
Baby, my wish on a wing
Is for my voice to soar up
And pierce through that wavering star.
|
