Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Hajimete Kimi to Shabetta |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de | I was able to talk to you for the first time, with these words |
sonna fuan o kakaete yuuki o dashite mita yo umaku shaberenai boku no fukiyou na hanashi kimi wa mimi o sorasazu ni chanto kiite kureta yo | That was the anxiety I carried around with me, but I tried to get up some courage I'm not good at talking, and my words were clumsy But you gave me your full attention and listened to me |
fushigi na chikara ga karada o tsutsunderu kanji ima dake sa dakedo | I feel a mysterious power enveloping my body now, butE |
hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de* | I was able to talk to you for the first time, with these words I talked to you for the first time, you smiled at me I was able to talk to you for the first time, with these words |
dakedo sukutte kureru no mo itsumo kotoba datta yo dareka ni warawareta-tte kanawanai no sa kimi to shabereta jijitsu ga boku ni wa tsuiteru kara | But it's also always words that save me I don't care if someone laughs at me I have the fact that I was able to talk to you |
dakedo kimi wa boku nante nantomo omottenai yo ne setsunai yo | But you don't think of me in any way Ethat hurts |
hajimete kimi to shabereta | I was able to talk to you for the first time |
Transliterated by Pazuzu <lantis@gmail.com>
Translated by foundry11
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions