Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hajimete Kimi to Shabetta
I Talked to You for the First Time

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 8th Ending Song

Artist: GAGAGA-SP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hajimete kimi to shabetta  kimi wa waratte kureta
hajimete kimi to shabereta  boku no kono kotoba de

Lyrics from Animelyrics.com
I talked to you for the first time, you smiled at me
I was able to talk to you for the first time, with these words

Lyrics from Animelyrics.com
boku nanka ga shaberi kaketara meiwaku ni omou ka na
sonna fuan o kakaete  yuuki o dashite mita yo
umaku shaberenai boku no fukiyou na hanashi
kimi wa mimi o sorasazu ni chanto kiite kureta yo

Lyrics from Animelyrics.com
Would you get annoyed if someone like me started talking to you?
That was the anxiety I carried around with me, but I tried to get up some courage
I'm not good at talking, and my words were clumsy
But you gave me your full attention and listened to me

Lyrics from Animelyrics.com
sore dake de boku wa mai agatteru no sa
fushigi na chikara ga karada o tsutsunderu kanji  ima dake sa  dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm floating, just because of that
I feel a mysterious power enveloping my body now, butE

Lyrics from Animelyrics.com
*hajimete kimi to shabetta  kimi wa waratte kureta
hajimete kimi to shabereta  boku no kono kotoba de
hajimete kimi to shabetta  kimi wa waratte kureta
hajimete kimi to shabereta  boku no kono kotoba de*

Lyrics from Animelyrics.com
*I talked to you for the first time, you smiled at me
I was able to talk to you for the first time, with these words
I talked to you for the first time, you smiled at me
I was able to talk to you for the first time, with these words

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba wa itsudemo boku o kurushimete bakari
dakedo sukutte kureru no mo itsumo kotoba datta yo
dareka ni warawareta-tte kanawanai no sa
kimi to shabereta jijitsu ga boku ni wa tsuiteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Words give me trouble all the time
But it's also always words that save me
I don't care if someone laughs at me
I have the fact that I was able to talk to you

Lyrics from Animelyrics.com
sore dake de boku wa ukarete shimau no sa
dakedo kimi wa boku nante nantomo omottenai yo ne  setsunai yo  

Lyrics from Animelyrics.com
I'm in a great mood, just because of that
But you don't think of me in any way Ethat hurts

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
But

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat*

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat*

Lyrics from Animelyrics.com
hajimete kimi to shabetta
hajimete kimi to shabereta

Lyrics from Animelyrics.com
I talked to you for the first time
I was able to talk to you for the first time


Transliterated by Pazuzu <lantis@gmail.com>

Translated by foundry11



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here