- Home
- Anime
- N
- Natsume Yuujinchou Shi
- Takaramono - Treasure
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Takaramono |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nakisou na kao o kakushite'ta yasashisa de mune ga itakute konna ni hibi ga itooshikute | I, behind you, was hiding my almost crying face. My bosom was hurting from all the tenderness, and the days were so lovely and precious. |
itsu made mo issho da yo, to kanawanu koto kurikaeshi | "We will always be together forever." I kept repeating this impossible wish. |
azayaka na mama ikite iru wasuretakunai mono uketotta ai o mirai ni kaenagara | I am now living with bright colors. I do not want to forget, as I change the love received from you into my future. |
hanarete shimau sono mae ni sabishisa o kanjiru koto wa kodoku to dokoka chigatte ite | right before we parted in the end? Feeling lonely was somewhat different from loneliness itself. |
eien o tsunagu you ni fukai basho de fureaeta | Our hearts touched in a deep place, leading onto eternity. |
sotto senaka o oshite iru tabidachi no yoake o terashite'ta no wa nido to aenai hibi | are softly pushing me on my back. The days, on which we won't meet again, illuminated the dawn of our journey. |
watashi o tsukuru hitotsu hitotsu o zutto... | one after another the things that help define me, always... |
azayaka na mama ikite iru wasuretari shinai yo uketotta ai no kagayaki to arukou | I am now living with bright colors. I will not forget. I'll walk on together with the radiance of the love received from you. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions