Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Odoru DAME ningen 2006
Dancing useless human

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Odoru Aka-chan Ningen

Sung By: Outsuki Kenji


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kodomodamashi no outa wo utatte (DAMEDAME! PAPAPAYA!)
sokosoko ninki mo aru boku dakeredo (DAMEDAME! PAPAPAYA!)
itsumo kokoro ni kamen no otoko ga (DAMEDAME! PAPAPAYA!)
toudai no ue de boku ni sakebu no sa (DAMEDAME! PAPAPAYA!)

Lyrics from Animelyrics.com
Singing a childish song (useless! useless! PAPAPAYA!)
I'm pretty popular, but (useless! useless! PAPAPAYA!)
A Man's mask from my heart always (useless! useless! PAPAPAYA!)
shouts to me from the top of the lighthouse (useless! useless! PAPAPAYA!)

Lyrics from Animelyrics.com
"ogoru koto nakare! omae no omoi itteyarou"

Lyrics from Animelyrics.com
"Don't be arrogant, Express what you think!"

Lyrics from Animelyrics.com
DAME ningen habikoru konoyo
MAITO ippatsu bakuhatsu sasetee! (3!2!1!0!)

Lyrics from Animelyrics.com
This world where useless humans spread
should be exploded in one shot! (3!2!1!0!)

Lyrics from Animelyrics.com
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen

Lyrics from Animelyrics.com
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human

Lyrics from Animelyrics.com
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen

Lyrics from Animelyrics.com
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human

Lyrics from Animelyrics.com
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen

Lyrics from Animelyrics.com
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human

Lyrics from Animelyrics.com
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen

Lyrics from Animelyrics.com
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human

Lyrics from Animelyrics.com
KOKKURIsan ni tazunete mimasho ka? (DAMEDAME! PAPAPAYA!)
itsuka kamome ni nareru no deshou ka? (DAMEDAME! PAPAPAYA!)
moshimo kamome ni narenai no naraba (DAMEDAME! PAPAPAYA!)
boku ha shizukana jizou de itai na (DAMEDAME! PAPAPAYA!)

Lyrics from Animelyrics.com
Should we try to ask a Talking Board*? (useless! useless! PAPAPAYA!)
Might I eventually become a seagull? (useless! useless! PAPAPAYA)
If I can't be a seagull, (useless! useless! PAPAPAYA!)
I would like to be a quiet Jizou**. (useless! useless! PAPAPAYA!)

Lyrics from Animelyrics.com
"omae ha oibore ka? kokoro no naka wo itteyarou"

Lyrics from Animelyrics.com
"Are you a senile old fool? Express your inner feelings!"

Lyrics from Animelyrics.com
DAME ningen habikoru konoyo
gyorai ippatsu! gouchin sasetee! (3!2!1!0!)

Lyrics from Animelyrics.com
This world where useless humans spread
should be sunk with a torpedo in one shot! (3!2!1!0!)

Lyrics from Animelyrics.com
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen

Lyrics from Animelyrics.com
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human

Lyrics from Animelyrics.com
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen

Lyrics from Animelyrics.com
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human

Lyrics from Animelyrics.com
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen

Lyrics from Animelyrics.com
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human

Lyrics from Animelyrics.com
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen

Lyrics from Animelyrics.com
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human

Lyrics from Animelyrics.com
"odotte iru baai ka! omae no omoi itteyarou"
konoyo wo moyashita tte
ichiban DAMEna jibun ga nokoru ze (3!2!1!0!)

Lyrics from Animelyrics.com
"Is this the occasion to be dancing? Express what you think!"
Even if this world burns
I will stay as the most Useless

Lyrics from Animelyrics.com
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen

Lyrics from Animelyrics.com
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human

Lyrics from Animelyrics.com
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen

Lyrics from Animelyrics.com
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human

Lyrics from Animelyrics.com
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen

Lyrics from Animelyrics.com
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human

Lyrics from Animelyrics.com
DAMEDAMEDAME DAME ningen
DAME! ningen, ningen

Lyrics from Animelyrics.com
Useless Useless Useless, Useless Human
Useless! Human, Human

Lyrics from Animelyrics.com
O- DAME ningen toshite ikiru orokasa wo
amaneku subete no hito ni tsutaetai
soshite DAME ningen no oukoku wo tsukurou
ousama wa boku da kerai wa kimi da

Lyrics from Animelyrics.com
Its foolish to live as an useless human
I want to tell it to the whole humanity
So I will make the kingdom of the Useless Humans
I'll be the King and you will be my servant.

Lyrics from Animelyrics.com
DAME-!

Lyrics from Animelyrics.com
Useless!!

Lyrics from Animelyrics.com
soredemo ikiteikazaru wo enai!


Lyrics from Animelyrics.com
However, I must keep on living.


* A divining board like an Ouija
** A bodhisattva primarily revered in East Asian Buddhism (http://en.wikipedia.org/wiki/Jizou)

Translated and transliterated by zLaSh





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here