National Anime Song Translation Month 2017!



ONE-SIDED LOVE

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Artist/Lyrics/Composition/Arrangement: Sonar Pocket

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kimi no TAIPU janakute  kitto risou demo nai
kimi wa boku no koto o donna fuu ni
miteru no?

sekkyokuteki na APUROOCHI nante...  kekkyoku bibitte STAY on kankei
"suki ni natte shimatta hou ga koi wa make da." to wa yoku iu kedo
kimi o furimukasu mahou  sonna chikara wa nai kedo
ichizu ni omoi tsuzuketara  itsunohika kanau kana?

demo sonna koto o ittete mo
kono kyori wa chijimaranai  itsumade mo

dakara aitai, aitai, aitai to negau hodo
aenai, aenai, aenai  nani shiten darou?
yokaze ni fukarete  guuzen o sagashite  ari mo shinai no ni
nando datte  nando datte  osenai rireki o nagameteru
monogatari no ketsumatsu wa egao ga ii na

kimi ga akogareteru ano hito no kamigata  maneshita tte
zenzen nitenai kedo  moshikashitara kizuitemo kurenai kana?
sen nen saki demo ano hito o koeru koto nante dekinai kara
mata betsu no houhou o sagasanakuccha ne

tomodachi koujitsu ni sasou nante  kakko warukutte dekizu jimai desu
suki ni nareba naru hodo  koi wa moumoku to wa yoku iu kedo...
machi de battari attari  kaerimichi ga onaji dattari
sonna unmei-teki na koto wa nai ka...  CHANSU wa nai no kana?

demo sonna koto o ittete mo
kono omoi todokanai  itsumademo

dakara aitai, aitai, aitai to negau hodo
aenai, aenai, aenai  nani shiten darou?
yokaze ni fukarete  guuzen o sagashite  ari mo shinai no ni
nando datte  nando datte  osenai rireki o nagameteru
monogatari no ketsumatsu wa egao ga ii na

"kimi ga hoka no dareka to moshi musubareta to shitatte
kimi ga shiawase de egao nara sore de ii yo." to
tatoe tatemae demo  iitakunai yo  sonna uso...
shinjitsu wa hitotsu dake ONE-SIDED LOVE

kono mama kimi ni nanimo tsutaenakereba
suki janai no to onaji ni naru kara
tsugi no PEEJI mekutte  donna kotae datte ukeirenakya na...

itsumo aitai, aitai, aitai to negau hodo
aenai, aenai, aenai  nani shiten darou?
yokaze ni fukarete  guuzen o sagashite  ari mo shinai no ni
nando datte  nando datte  osenai rireki o nagameteru
monogatari no ketsumatsu wa egao ga ii na

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here