Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Description: 2nd ending

Performed by: ASUKA
Lyrics: Shimamiya Eiko
Music composition: Katou Yuusuke
Music arrangement: Katou Yuusuke

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
anata o mamorinuku tame ni watashi wa sasageyou kono subete o

Lyrics from
For the sake of protecting you to the end, I give you my everything

Lyrics from
aoi honoo wa futari deau tame no tomoshibi
ikudo to naku mita yume o azayaka ni terasu you ni

Lyrics from
Blue flames lit the path to our meeting
As if shining vividly upon a familiar dream

Lyrics from
itsuka kizutsuki taorete mo
saigo wa watashi no ude no naka yasuraka ni nemure

Lyrics from
Though someday, you may be be hurt and collapse
In the end you will sleep peacefully in my arms

Lyrics from
yuruginai omoi dakishimete jikuu o koete mo oikaketai
kowai kurai hikari o hanatsu anata no me no oku ni watashi o utsushite

Lyrics from
Embracing these unwavering feelings, I'll follow you, even if it means crossing time and space
I am reflected within your frightfully shining eyes

Lyrics from
akai honoo o dakishimete umareta shukumei
ten ni nobiru tateito ni yokoito o karamaseta

Lyrics from
I was born to embrace these red flames
Reaching towards the heavens, warp and weft entwine

Lyrics from
konna ni watashi no uchigawa o
tsukiageru kimochi sore o "ai" to yobu no deshou ka

Lyrics from
These overflowing feelings buried so deep within me
Are they what is called "love"?

Lyrics from
kagayaku hoshi o miageta ano hi no omoi o oikaketai
kokoro no yoroi o nugisuteta anata no sono mune ni watashi o idaite

Lyrics from
I want to chase the emotions of that day, looking up at the shining stars
Discard your heart's armor, and take me within your arms

Lyrics from
kono mi itsuwari kakushite mo
kakusenai omoi sore wa ran no hanabira no you

Lyrics from
No matter how many falsehoods I try to hide
My unconcealable feelings flutter like orchid petals

Lyrics from
watashi wa shinu made tsuiteyuku anata no yume ni tsuiteyuku
kokoro no meizuru mama karasu koto naku hana wa saku

Lyrics from
I will follow your dreams until the end, as my heart commands
An unwithering flower blooms
Blooming until the end

Transliterated by Chokoreeto

Translated by hitora now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here