Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Goya no Machiawase
After Midnight Rendezvous

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Music and Lyrics by Shuntarou
Performed by Hello Sleepwalkers

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dangan kometa shoujuu wo  boku wa katate ni motteiru
Furueta kimi no iru basho e  ashi wo hayame mukatteiru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm carrying a loaded rifle in one hand
I'm quickening my footsteps and looking towards the shaking place where you are

Lyrics from Animelyrics.com
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Aseru kokoro wo sekashita dake
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Todomaru kehai mo naku  susunde yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Tick-tock, the clock goes tick-tock
I urged on my impatient heart
Tick-tock, the clock goes tick-tock
I proceed without any sign of stopping

Lyrics from Animelyrics.com
Dare no ondo mo nai heya de
Hiekitta te wo nobashiteru
Fusaida boku no iru basho wa
Dare ni mo wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
In a room without anyone's heat
I'm reaching out a freezing hand
The cold place where I am
isn't understood by anyone

Lyrics from Animelyrics.com
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Owari to hajimari no sakaime
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Subete kasanatta

Lyrics from Animelyrics.com
Tick-tock, the clock goes tick-tock
It's the border between end and beginning
Tick-tock, the clock goes tick-tock
Everything overlapped

Lyrics from Animelyrics.com
Heikou shite  boku wa matteita
Waraeru hodo no  kanashimi wo
Heikou shite  boku wa matteita
Namida suru hodo no  koufuku mo

Lyrics from Animelyrics.com
I was dumbfounded and waiting
for sadness so strong I could laugh
I was dumbfounded and waiting
and for joy so great I could cry

Lyrics from Animelyrics.com
Dare no ondo mo nai heya de
Hiekitta te wo nobashiteru
Fusaida boku no iru basho wa
Dare ni mo wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
In a room without anyone's heat
I'm reaching out a freezing hand
The cold place where I am
isn't understood by anyone

Lyrics from Animelyrics.com
Chikutaku  chikutaku to
Damashi damashi no hibi wo
Chikutaku  chikutaku to
Susumanai  boku wo
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Semetateru you ni
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Subete kasanatta

Lyrics from Animelyrics.com
Tick-tock, tick-tock
The days that used every trick in the book
Tick-tock, tick-tock
My unmoving self
Tick-tock, the clock goes tick-tock
So as to urge them on
Tick-tock, the clock goes tick-tock
Everything overlapped

Lyrics from Animelyrics.com
Heikou shite  boku wa matteita
Usugurai heya  hitorikiri
Heikou shite  boku wa matteita
DOA wo keyaburu  sono oto wo
Heikou shite  boku ga matteita
Usugurai heya  hitorikiri
Heikou shite  boku ga matteita
Mou osoreru koto wa nai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I was dumbfounded and waiting
Alone in a dark room
I was dumbfounded and waiting
for the sound of the door being smashed in
I was dumbfounded and waiting
Alone in a dark room
I was dumbfounded and waiting
I won't be scared anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Dangan kometa shoujuu wo motte
Kataku tozasareta DOA wo keyabutta
Suitsuita juukou ga hanete  kinou no boku wo tsuranuita

Lyrics from Animelyrics.com
Holding a loaded rifle
I kicked in the tightly shut door
The gunpoint that was stuck to me sprang up and pierced the me of yesterday

Lyrics from Animelyrics.com
Oyasumi  sono zetsubou wo uketotte
Ashita e no boku wa aruki hajimeta
Mata konya  machiawaseyou

Lyrics from Animelyrics.com
Good night, I accepted that despair
and the me for tomorrow started walking
Let's meet again tonight

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Achamo





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here