Visit our forum for help on making wallpapers!



Goya no Machiawase
Midnight Meet-Up

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Music and Lyrics by Shuntarou
Performed by Hello Sleepwalkers

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dangan kometa shoujuu wo  boku wa katate ni motteiru
Furueta kimi no iru basho e  ashi wo hayame mukatteiru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm carrying a loaded rifle in one hand.
I'm heading for you with quickened steps, knowing you're shaking and shivering.

Lyrics from Animelyrics.com
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Aseru kokoro wo sekashita dake
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Todomaru kehai mo naku  susunde yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Tick tock, tick tock go the hands of the clock.
They just spurred my flustered heart on.
Tick tock, tick tock go the hands of the clock.
They keep moving forward with no sign of stopping.

Lyrics from Animelyrics.com
Dare no ondo mo nai heya de
Hiekitta te wo nobashiteru
Fusaida boku no iru basho wa
Dare ni mo wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Sealed in in a room devoid of others' warmth
I'm stretching my cold hand forward.
No one else knows where I am.

Lyrics from Animelyrics.com
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Owari to hajimari no sakaime
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Subete kasanatta

Lyrics from Animelyrics.com
Tick tock, tick tock go the hands of the clock.
It's the border-time, the time between end and beginning.
Tick tock, tick tock went the hands of the clock.
They've all aligned!

Lyrics from Animelyrics.com
Heikou shite  boku wa matteita
Waraeru hodo no  kanashimi wo
Heikou shite  boku wa matteita
Namida suru hodo no  koufuku mo

Lyrics from Animelyrics.com
I was waiting there speechless
for a sorrow so deep it would make me laugh.
I was waiting there speechless
for a joy so great it would bring me to tears.

Lyrics from Animelyrics.com
Dare no ondo mo nai heya de
Hiekitta te wo nobashiteru
Fusaida boku no iru basho wa
Dare ni mo wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Sealed in in a room devoid of others' warmth
I'm stretching my cold hand forward.
No one else knows where I am.

Lyrics from Animelyrics.com
Chikutaku  chikutaku to
Damashi damashi no hibi wo
Chikutaku  chikutaku to
Susumanai  boku wo
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Semetateru you ni
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Subete kasanatta

Lyrics from Animelyrics.com
Tick tock, tick tock went the hands of the clock.
As if to hound me
Tick tock, tick tock went the hands of the clock.
for not wanting to spend my days
Tick tock , tick tock went the hands of the clock.
desperately trying to weather the coming storm.
Tick tock, tick tock went the hands of the clock.
They've all aligned!

Lyrics from Animelyrics.com
Heikou shite  boku wa matteita
Usugurai heya  hitorikiri
Heikou shite  boku wa matteita
DOA wo keyaburu  sono oto wo
Heikou shite  boku ga matteita
Usugurai heya  hitorikiri
Heikou shite  boku ga matteita

Lyrics from Animelyrics.com
I had been waiting speechless,
all alone in a dimly lit room.
I had been waiting there speechless
for the sound of someone kicking the door in.
I had been waiting speechless,
all alone in a dimly lit room.
I had been waiting there speechless.

Lyrics from Animelyrics.com
Mou osoreru koto wa nai yo

Lyrics from Animelyrics.com
"You have nothing to fear now. I promise."

Lyrics from Animelyrics.com
Dangan kometa shoujuu wo motte
Kataku tozasareta DOA wo keyabutta
Suitsuita juukou ga hanete  kinou no boku wo tsuranuita

Lyrics from Animelyrics.com
I held my loaded rifle toward the firmly shut door
 and I kicked it in.
The barrel jerked up and pierced the person I was yesterday.

Lyrics from Animelyrics.com
Oyasumi  sono zetsubou wo uketotte
Ashita e no boku wa aruki hajimeta

Lyrics from Animelyrics.com
"Nighty night." Shouldering his despair,
the person I would be tomorrow walked away.

Lyrics from Animelyrics.com
Mata konya  machiawaseyou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's meet again tomorrow night.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by GrammarNinja64





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here