AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » A » All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku » Watashi ni Happy Birthday - It's My Happy Birthday Watashi ni Happy Birthday |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
torimaku Secret nazomeku Hysteric odore yo Clap Your Hands kyou kara ha fushigina My Body me o fusenai de sareta Process hajimari ne | Surrounded by Secrets, riddles making Hysteric Let's all dance and Clap Your Hands 'cause today is my... Mysterious My Body, everyone, don't look away For the first time Process is stopped and left behind |
kaze ukete kami yureru nani mo kamo ga mabushii | And as the wind blows, runs through my hair and everything is sparkling, just like the sun |
deau toki ha itsudemo Happy Birthday shinpin no watashi ga te o furu tenshi ga hohoenderu Happy Birthday ima sugu ni aitai no kimamana anata ni | So now it's time again; it's always my Happy Birthday I lift my brand new hand and give a wave to the world The angels smile down upon us all; Happy Birthday So now I want to see you happy too, come on be carefree with me soon |
kirameku Mystery shireteru History subete ga Jumping Up kyou kara ha kagayaku My Body machi kogareteru SURIMU na koi no hajimari ne | Sparkling with Mystery, we all know the History Everything is Jumping Up 'cause today is my... Sparkling is My Body, everyone is longing for SLIM* feelings of love, felt for the first time |
madogoshi no hikari datte yuuki o kureru kigasuru | And through the window, the light is shining- courage comes to you at last! Imagine that! |
kagami no na kawaratte Happy Birthday omou mama tobitatsu no yo Moving Heart muna sawagi no yokan ha Happy Birthday akogare ja todokanai kimamana anata ni | Look in the lovely mirror now and say Happy Birthday My thoughts are flying everywhere like your Moving Heart Uneasy premonitions of this day- Happy Birthday Just keep on reaching for those carefree thoughts; I know you're longing for them too |
kimagure o kikazatte soto ni deyou yo ima sugu | Dress up for fun and come on outside and catch the carefree attitude! Be with me soon |
deau toki ha itsudemo Happy Birthday shinpin no watashi ga te o furu tenshi ga hohoenderu Happy Birthday ima sugu ni aitai no kimamana anata ni | So now it's time again; it's always my Happy Birthday I lift my brand new hand and give a wave to the world The angels smile down upon us all; Happy Birthday So now I want to see you happy too, come on be carefree with me soon |
*if sung, this is pronounced like the Japanese version (surimu)
Transliterated by Allen Tyner <sailor_bacon@animelyrics.com>
http://www.AnimeLyrics.com/
Translated by Rowan <akuusagi7@aol.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions