D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » O » Ojamajo Doremi » Kotori no Kimochi - Feeling like a small bird Kotori no Kimochi |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Fuwari fuwari tobu aoi sora no ue Yasashii kaze ni nori kotori no kimochi | Flying lightly, lightly up in the blue sky Riding the gentle wind, I feel like a little bird |
Chizu mo michi mo naku totemo totemo jiyuu Sekaijuu dokodemo hitottobi | Without a map or a way, I'm totally, totally free I can fly anywhere in the world |
*Biru no yama ni kigi no kage ni Kakureteiru shiranai egao Koe o kakete ryoute fureba Sugu ni tomodachi ne | *There's a strange smile hidden In the top of the buildings and the shadow of the trees If you wave both hands and call out We'll be friends instantly, right? |
Oka o koete ikou niji o watari yukou Suteki na deai ga matteru kara | Let's cross the hills, and go over the rainbow Because a wonderful encounter is waiting |
Sururi moguri komu shiroi kumo no naka Hikari no GOORU de shinkokyuu | Smoothly slip into a white cloud And take a deep breath at the goal of light |
Kenka shitari gokai shitari Dareka o tooku kanjiteite mo Koyubi hodo no chiisai kyori de Hagureteiru dake ne | Fighting, having misunderstandings Even sensing someone is distancing themself There's such a small distance between pinky fingers We just lost our way |
Umi o koete yukou ano ko sasotte yukou Kokoro no tsubasa ga hiraku kara | Let's cross the ocean, let's go invite that girl Because your heart will spread its wings |
*repeat | *repeat |
Uta o utai yukou minna sasotte yukou Kokoro no tsubasa ga hiraku kara | Let's go singing a song, let's go invite everyone Because your heart will spread its wings |
Translated and transliterated by Pensive Pine 
http://rabbithutchiscalling.blogspot.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions