D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » O » Ojamajo Doremi » Sora Made Jumping - Jumping from the Sky Sora Made Jumping |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Acchi mo kocchi mo socchi mo Tochirakatte kongaragatte Taihen! Kyou mo kyou tote, oosawagi! (Hai!) | Over there, over here, over there It's a mess, it's so confusing It's terrible! Today, too, even today, it's in an uproar! (Yeah!) |
Tanoshiku issho ni asobou Ooki na koe de utaou Dakedo tokidoki suneru okata mo? Iru ne ....Korya mata taihen | Let's play together in a fun way Let's sing in a loud voice But sometimes, do you pout? You do ...This again? Terrible! |
Donna mahou no jumon mo kikanai Yuujou dake wa ne HAATO no nakami no nakami ga taisetsu Sonna no wakatteru wa Daijoubu yo...sou yo OK! | What kind of magic spell can't we do? Only friendship, huh? The contents of the contents of the heart are important I understand that Then it's fine, really OK! |
Hora mite mite hora kite kite Nakama ga soroeba Tobikkiri suteki na jikan ga hajimaru yo | Hey, look, look, hey, come, come If friends are equal An especially wonderful time will start! |
Hora mite mite hora kite kite Watashitachi itsumo "Hajiketeimasu" te to te tsunai de Jumping! | Hey, look, look, hey, come, come We're always "Bursting open;" Holding hands and Jumping! |
Acchi mo kocchi mo socchi mo Tonjaragette funjaragatte Taihen! Kyou mo kyou tote, oosawagi! (E~!?) | Over there, over here, over there It's worrisome, it's troubling It's terrible! Today, too, even today, an uproar!(Huh!?) |
Issho ni booken shiyou Waku waku Doki doki shiyou Dakedo tokidoki namida pororin? Iru ne ...Korya mata komatta | Let's have an adventure together Let's have exciting and heart-pounding times But sometimes tears fall? They do ...You put up with it again |
Nanka hekonde kanashii toki demo Te to Te o tsunageba HAATO no nakami no nakami ga tsutawaru HANPA ja nain dakara Kono kimochi wa...sou yo OK! | Even when something snubs you and makes you feel sad If we hold hands The contents of the contents of the heart are introduced It's not a hamper, because These feelings are...really OK! |
Hora mite mite hora kite kite Nakama ga soroeba Donna nakigao demo egao ni kaechau yo | Hey, look, look, hey, come, come If friends are equal A kind of crying face can change into a smile |
Hora mite mite hora kite kite Watashitachi itsumo "Hajiketeimasu" yume no sora made Jumping | Hey, look, look, hey, come, come We're always "Bursting open" from the sky of dreams, Jumping! |
Oh~ Jumping Issho ni Jumping! | Oh~ Jumping Together, Jumping! |
Contributed by TheoryGirl <jes6@calvin.edu>
http://theorygirl.deviantart.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions