Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Fight Together

Log In to use the Songbox


Description: 14th Opening theme

Lyrics: Nao'ymt
Music: Nao'ymt
Performed by: Namie Amuro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Yoru ga akeru mae ni tabidatou
Mada minu ashita wo mukae ni ikou
Sou kimeta koto kui wa nai
(Oh I know what I'm supposed to do)

Lyrics from
Let's leave before the dawn shows
Let's go meet a tomorrow we haven't seen yet
There's no regret about this decision
(Oh I know what I'm supposed to do)

Lyrics from
Donna shiren ga machi uketeiyou to
Takanaru kodou tomerare wa shinai
Mezasu basho wa tada hitotsu
(Fly to the light)

Lyrics from
What kind of trial awaits ahead?
My heart just can't stop beating fast
The place I want to reach is just one
(Fly to the light)

Lyrics from
Tatakai no hate ni eta kizuna
Dare ni mo kizutsukesase wa shinai
Nigiri shimeta te hirakeba
Soko ni chikara ga yadoru

Lyrics from
The bonds I got at the end of the fight 
I won't let anyone broke them
If I just open the fists I grasped
I find my strength lying there

Lyrics from
Saa hajime you
Atarashii sekai ga yonde iru
Hora mite goran
Ikutsu no umi hedateteita toshite mo
Itsudatte sasaeteiru
Osorezu ni mae he
Wasurenai de
We fight together

Lyrics from
So let's start
A new world is calling
Hey, look there
No matter how many seas will separate us
I'll always be there for you
Without any fear, heading straight
Don't ever forget
We fight together

Lyrics from
Kegashita koto wa nai
Ano hi miageta
Doko made mo takaku hiroi sora

Lyrics from
I never compromised
On that day, wherever I looked up 
I saw an high endless sky

Lyrics from
Zuibun to tooku made kita
Sorezore no chikai wo mune ni
Mayoi nado nai
Seou mono ga aru

Lyrics from
I came this far
And the several oaths in my heart
Are not hesitating now
I'm carrying them on my back

Lyrics from
Hi ga nobori
Kanashimi sae hitoshiku terasu

Lyrics from
The sun rises
and lightens my sadness up

Lyrics from
Itsuka hitotsu ni tsunagaru mirai wo
Issho ni mitsuke ni ikou
Kimi no kawari wa inai
Wasurenai de
We fight together

Lyrics from
I do believe it
One day we'll go find together
The future that connect us as one
There's no one who can substitute you
Don't ever forget 
We fight together

Translated and transliterated by chimerachan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here