| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
P-A-N-D-A-M-A-N tsuyoi!
P-A-N-D-A-M-A-N sugoi! | P-A-N-D-A-M-A-N strong!!
P-A-N-D-A-M-A-N cool! |
Donna ni sora ga aokutemo
ORE no KOKORO wa HARIKEEN
TORAUMA zenkai
Aru imi A.C.
Okamai nashisa | No matter how blue the sky is
My heart is a Hurricane
Trauma is at full strength.
It's Something like A.C.
I don't care about it at all |
donna ni koi no kisetsu demo
ORE no KOKORO wa DESUTOROI
Shichi-nin no teki
Aru imi zenin
NAIFU na kibun sa | No matter what season of love,
My heart Destroys
Seven Enemies
Seems like all of them
Are in a Knife-like mood |
Sasa no ha PANDA DROPPU! | Bamboo Leaf Panda Drop!! |
Pandaman, Pandaman, Pandaman, tsuyoi！
Pandaman, Pandaman, Pandaman, sugoi！
Machi wo arukeba mono ga tondemo
Sasa no ha tabete san byaku san ju man PAWAA | **Pandaman, Pandaman, Pandaman, strong！
Pandaman, Pandaman, Pandaman, cool！
If I walk through town, even if things go flying,
By eating Bamboo leaves I gain 3,300,000 Power |
tokidoki dareka yasashikute
ORE no KOKORO wa SUPURINGU
Yukidoke majiga
Ningen goukaku
Komiageru no sa | Sometimes somebody is very kind
My heart is Spring
Near the melting snow
I am filled with the feeling
Of human triumph |
tokidoki kaze ga tsumetakute
ORE no KOKORO wa MONOTOON
PANDA no iro sa
Saga tte koto sa
Sachigarai no sa | Sometimes the wind is very cold
My heart is Monotone
The colors of a panda
That thing called my nature
It's all very tough. |
JAIANTO PANDA DESUROKKU! | Giant Panda Death-Lock! |
Pandaman, Pandaman, Pandaman, tsuyoi！
Pandaman, Pandaman, Pandaman, sugoi！
Daremo ORE no koto aisanakutemo
Sasa no ha tabete san byaku san ju man PAWAA | Pandaman, Pandaman, Pandaman, strong！
Pandaman, Pandaman, Pandaman, cool！
It doesn’t matter if nobody loves me,
By eating Bamboo leaves I gain 3,300,000 Power |
P-A-N-D-A-M-A-N tsuyoi!
P-A-N-D-A-M-A-N sugoi! | P-A-N-D-A-M-A-N strong!!
P-A-N-D-A-M-A-N cool! |
P-A-N-D-A-M-A-N tsuyoi!
P-A-N-D-A-M-A-N sugoi! | P-A-N-D-A-M-A-N strong!!
P-A-N-D-A-M-A-N cool! |
Pandaman, Pandaman, Pandaman, tsuyoi！
Pandaman, Pandaman, Pandaman, sugoi！
Machi wo arukeba mono ga tondemo
Sasa no ha tabete san byaku san ju man PAWAA | Pandaman, Pandaman, Pandaman, strong！
Pandaman, Pandaman, Pandaman, cool！
If I walk through town, even if things go flying,
By eating Bamboo leaves I gain 3,300,000 Power |
