| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa ONE PIECE | Gathering up all of our dreams
Going to search for our desires -- One Piece |
rashinban nante jyutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa | Compasses only cause delays
Filled with excitement, I take the helm |
HOKORI ka butteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu jyanai! | If we can prove the dusty old treasure map,
Then it's not a legend anymore! |
kojin teki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii | It's alright if our personal problems
Get on someone else's nerves
Because we think about them too much |
arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE! | Gathering up all of our dreams
And going to search for our desires
A coin in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are! |
zembu mani ukete shinji chattemo
kata o osarete iippo LEAD sa | Even though I believe everything I'm told
When my shoulders are shoved, I take a one-step lead |
kondo aetanara hanasu tsumorisa
sore kara no koto to kore kara no koto | If we ever meet again, I'll tell you all about
What I've been doing and where I'm headed next |
tsumari itsumo PINCH wa dareka ni
APPEAL dekiru ii CHANCE
ji ishiki kajyoo ni! | So being in a pinch is always
A good opportunity to appeal to someone
With excess self-consciousness! |
shimittareta yoru o buttobase!
takara bako ni KYOUMI wa nai kedo
POCKET ni ROMAN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE! | Full speed through the stingy night!
I'm not interested in treasure anyway
A romance in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are! |
arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE! | Gathering up all of our dreams
And going to search for our desires
A coin in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are! |
WE ARE! WE ARE! | We are! We are! |
