Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Maegami☆
Hair Bangs☆

Log In to use the Songbox

 


Description: 6th ending

Lyrics by arata
Music by arata & ACOMPANAR
Sung by Manami Tamura (CV: Satomi Sato)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nagaku chikaku ni iru to mienaku naru mono
itsuka dokoka de mitsukete  watashi wa kawatta

Lyrics from Animelyrics.com
You will stop taking notice of me if I have been around you for too long.
Someday, somewhere, you'll find me again, a brand-new me who have changed.

Lyrics from Animelyrics.com
nee  anata wa kawaranai ne  dakara modokashii no
demo tabun  sou iu toko fukumete  suki na n da...

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, but you never change, do you? That's why I'm so irritated.
But even this very fact probably counts as proof of my love for you...

Lyrics from Animelyrics.com
mata futari de kaette yuku yo  zutto konna kankei ga  tsuzukeba ii no ni

Lyrics from Animelyrics.com
We'll go home together again. It'd be great if our relationship could continue like this.

Lyrics from Animelyrics.com
kirisugita kono maegami mitai ni  mezameta omoi wa  mou modoranai kara
jimi na watashi da kedo  "sono mama de ii"  anata no kotoba  atsuku  atsuku nokotte iru

Lyrics from Animelyrics.com
Just like my bangs that I cut too short, our awakened feelings will never return to dormancy.
I'm very ordinary, but your words--"I like you the way you are"--have lingered in me warmly.

Lyrics from Animelyrics.com
futari de benkyou shitari  okashi o tabetari
anata to iru to  watashi wa  nan da ka ureshii

Lyrics from Animelyrics.com
When we do things like studying together or eating snacks together,
as long as I'm with you, I somehow feel very happy.

Lyrics from Animelyrics.com
mou  nagaki tsukiai da ne  dakara anata no kao
mireba  nani o kangaete iru ka  wakacchau

Lyrics from Animelyrics.com
We've been with each other for a long while now.
That's why I can always tell what you're thinking by just looking at your face.

Lyrics from Animelyrics.com
hora mou yasumitaku natte'ru  shou ga nai na  ocha de mo  iremahsou ka

Lyrics from Animelyrics.com
See, you're already feeling tired. I guess I'll have to make some tea for you.

Lyrics from Animelyrics.com
kirisugita kono maegami mitai ni  kodomo no koro ni wa mou modorenai kedo
narande aruku toki  butsukaru kata  takanaru kodou  watahsi no kao  ima wa minaide

Lyrics from Animelyrics.com
Just like my bangs that I cut too short, we can never return to our childhood.
When we walk together, our shoulders bump and my heart speeds. Don't look at my face right now.

Lyrics from Animelyrics.com
kirisugita kono maegami mitai ni  mezameta omoi wa  mou modoranai kara
jimi na watashi da kedo  "sono mama de ii"  anata no kotoba  atsuku  atsuku nokotte iru
atsuku  atsuku nokotte iru

Lyrics from Animelyrics.com
Just like my bangs that I cut too short, our awakened feelings will never return to dormancy.
I'm very ordinary, but your words--"I like you the way you are"--have lingered in me warmly.
They have lingered in me warmly.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here