National Anime Song Translation Month 2016!



Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake
Hanamaru Pippi is Just for Good Kids

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: AOP
Lyrics: Asaki
Composition: 96
Arrangement: 96

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
hirari hirari mo suki no uchi to
kakekomi   suberikomi   uttori

kore zo KAMIKAZE   sou taiyou
mushi no iki   hitoshirezu

taihen na no   genba wa kaji
urei na omeme kara   hassha da   poon

douka na kore   shingata GIMIKKU
amari ni kakushinteki na hito

koko kara hajimete kokon touzai
nariyamanu hana   kuberu wa suiheisen
meromero torokete popon chuchu sa
ashita mo kinou no yoiko dake

hana sakase jidai wa   furiuri
ame ni mo kaze ni mo maketa
chira mori no bigaku ya   warabara

iya yo iya yo no fuku wa uchi de
mogurikome   charette   dokkiri

kore ga otona de iu kaishou
oyashirazu   oni wa soto

taihen da wa   gennarishite
karen na okuchi kara   hassha da   doon

"douka ne kono   shingata GIMIKKU"
amari ni kakumeiteki na hito!

hajimete idonda muhonsen wa
nakiyamanu yue   jichou no heikousen
itareri tsukuseri popon chuu chuu wa
oshite mo hiite mo yoiko dake

choi to omachi to yobitomerarete
bero dashi   yakko chan
un nenmae no uchuu kara kita   ippin na no sa

kore oagari to kukuri tsukerare
nigegoshi   dakko jan
dengen nui chimau kamou

datte

modorenai?   aa
kaerenai?   aa

jigenshiki KARAMITI

saikyou muketsu no popon tousai da
jinrui saigo no GIMMIKU kimi ni
herahera odoketa GOCHI de chunyuu sa
yoroshiku oagari
osomatsu saan!

isshou zenryoku MORATORIAMU
kyou kara ashita wa kinou no mirai
yoi yoi koro koro   yoi korassho
kono yo ni iru no wa yoiko dake

chuuchu   chucchu
chuuru churu   chururira
ame ni mo kaze ni mo makezu
chira mori no bigaku ya   barabara

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here