Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Pursuing My True Self

Log In to use the Songbox


Description: Opening Theme

Lyrics by Nanba Yuu and RyoRca
Composed by Meguro Shouji
Performed by Shihoko Hirata

Lyrics from
We are living our lives
Abound with so much information

Come on, let go of the remote; don't you know you're letting all the junk flood in?
I try to stop the flow, double-clicking on the go, but it's no use; hey, I'm being consumed
Loading loading loading, quickly reaching maximum capacity
Warning warning warning, gonna short-circuit my identity (ahhhhh)

Get up on your feet, tear down the walls
Catch a glimpse of the hollow world
Snooping 'round will get you nowhere
You're locked up in your mind

We're all trapped in a maze of relationships
Life goes on with or without you
I swim in the sea of the unconscious
I search for your heart, pursuing my true self

Get up, Get up, it's time to get real; can't control the steering wheel
Outside is in a veil of mystery, won't get out so easily
We are living our lives and we realize what's happening; hey Brother, watch yourself
Grab your things, don't miss your chance; find your own rhythm, and dance your own dance

Be creative, chart your course
You must know what lies ahead
Driving through the deep end of the ocean
Leaving obscurity

You are standing in the middle of another world
It's hard to feel your real emotions
You are smiling in a shirt wet with bitter tears
Let me help you find a place to call it home

We're all trapped in a maze of relationships
Life goes on with or without you
I swim in the sea of the unconscious
I search for your heart, pursuing my true self

Transliterated by Rei

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here