Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ai iro otome
Indigo Maiden

Log In to use the Songbox

 


Description: Main Theme

Sung by: Yoko Asada
Lyrics: Masumi Tomiya
Music: Kanji Saito
Arrangement: TADA MITSUHIRO9

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hashaida kisetsu wo hashirinuketara
omoide no ashiato wa dou naru no
Watashi no HAATO no namiuchigiwa wo
nurasu namida wo kaze ga nugutta

Lyrics from Animelyrics.com
What will happen to the footprint of my memories?
when I finish running a season bubbled over
Wind wiped away the tears that drenched
the beach of my own heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Kono mune no sora moyou o
ima mo anata ga kurukuru kaeru

Lyrics from Animelyrics.com
Even now, you change into a whirlwind
the looks of the sky of this heart of mine

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashisa ni kumo ga oshimodosareru
kumori nochi namida ame toki ni ai iro otome
Setsunasa mo otona e no tooriame
kakedasou saa ashita no yume wo mite

Lyrics from Animelyrics.com
Kindness pushes clouds back
When it becomes cloudy and rains, I am an indigo maiden
Pain and sorrow is a shower rain to maturity
Let's start to run, come on, dream of tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Tokimeku kodou ga kako wo kizande
omoide wa iroasete toozakaru
Anata no HAATO o NOOKU shitsudzuke
katai tobira ni hoho o yoseta no

Lyrics from Animelyrics.com
A fast-paced beating ticks the past away
and feelings fade and go away
I keep knocking at the door of your heart
putting my check to that hard door

Lyrics from Animelyrics.com
Kono mune no sora moyou wa
ima mo sukoshimo kawaranai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because the looks of the sky of this heart of mine
did not change a little, even now

Lyrics from Animelyrics.com
Koishisa ga yuki no yoni maioriru
suki nochi suki nochi suki toki ni aiiro otome
Itoshisa wa hikitomeru mukai kaze
fumidasou hora ashita no yume wo mite

Lyrics from Animelyrics.com
Yearning you falls like snow
When liking you goes on, on, and on, I am an indigo maiden
Love is a head wind that stops me
Step on it, come on, dream of tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashisa ni kumo ga oshimodosareru
kumori nochi namida ame toki ni ai iro otome
Setsunasa mo otona e no tooriame
kakedasou saa ashita no yume wo mite

Lyrics from Animelyrics.com
Kindness pushes clouds back
When it becomes cloudy and rains, I am an indigo girl
Pain and sorrow is a shower rain to maturity
Let's start to run, come on, dream of tomorrow.

Translated and transliterated by kgw



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here