Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Private Girl

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Mawaru-Penguindrum Character Song Album - HHH
Track # 6

Description: ED #6 (Ep. 20)

Vocals: Triple H [Arakawa Miho, Miyake Marie, Watanabe Yui (Takakura Himari, Utada Hikari, Isora Hibari)]
Lyrics: Ishibashi Ryou & Shirahama Hisashi
Music: Shirahama Hisashi
Arrangement: Hashimoto Yukari

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ai-shite kurenakya dame sa    omae no himitsu no kobeya ni iresasete
Ai-shite kurenakya dame sa
Omae ha kon'ya kashikiri no puraibeeto gaaru

Lyrics from Animelyrics.com
You have to love me, so let me enter your secret little room
You have to love me
Tonight, you're reserved as my private girl

Lyrics from Animelyrics.com
Tokai no rasshu ni nomikomareteku    aoiki toiki no ore wo shimetsuke
Iki sae sasete ha kurenai sa
Heya ni modottemo shizukesa no oku    kata de iki wo shite kurushiku nareba
Tachiagari kuruma no kagi wo tsukamu
Ai-shite kurenakya dame sa    omae no himitsu no kobeya ni iresasete
Ai-shite kurenakya dame sa
Omae ha kon'ya kashikiri no puraibeeto gaaru

Lyrics from Animelyrics.com
The city rush tightens around me and my sighs, and gulps me down
Won't you even let me breathe?
Even if I go back to my room, if it hurts for me to breathe on your shoulder deep in the calm
I'll stand up and seize my car keys
You have to love me, so let me enter your secret little room
You have to love me
Tonight, you're reserved as my private girl

Lyrics from Animelyrics.com
Nanmankai mo nokku-shitsudzuke    yoru wo samayou yumeoibito no
Sakebi ha noizu ni magirete yuku
Mezamashidokei ga naru made no koi    itsumademo tsudzuku wake ha nai darou
Sukoshi dake kanashii hanashi da ne
Kotoba ha nanimo iranai    omae no kokoro no nukumori ni furesasete
Kotoba ha nanimo iranai    omae no shiroi hada ga mabushisugite

Lyrics from Animelyrics.com
The screams of the dream-chaser who keeps on knocking several ten thousands of times
And wanders the night drown in the noise
There's no way a romance that ends when the alarm clock rings would last forever
It's a just slightly sad story, isn't it
Words need nothing, so let me touch the warmth of your heart
Words need nothing, and your white skin is far too bright

Lyrics from Animelyrics.com
Ai-shite kurenakya dame sa    omae no himitsu no kobeya ni iresasete
Ai-shite kurenakya dame sa
Omae ha kon'ya kashikiri no puraibeeto gaaru
Me ni mieru mono ha subete onaji    tobira no mukou ha mebiusu no keshiki dake
NO, NO, NO,

Lyrics from Animelyrics.com
You have to love me, so let me enter your secret little room
You have to love me
Tonight, you're reserved as my private girl
Everything I can see is the same, and all there is on the other side of the door is möbius scenery
No, no, no

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here