AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » P » Pocket Monsters » Kimi no Soba de~Hikari no Theme~ - By Your Side~Hikari\\\'s Theme~ Kimi no Soba de~Hikari no Theme~ |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Pinkku ni kagayaku Jiman no pokecchi Mayotta toki ni wa Koin tosu wo shite | My prided Poketch Shines pink When I lose my way I make a coin toss |
Itsudemo massugu mae wo mitsumeteru tsuyoku nareru kimi no soba de chikara ni nareru | I'm always looking ahead To what's in front of me I'll become strong, by your side I'll become that power |
"Ganbare"tte iu yori "Daijoubu"tte tsutaetai Shinjiru yuuki areba GO GO GO!! | When I say, "Go for it!" I want to mean, "Be okay!" I believe in the courage you have Go go go!! |
Kimi to nara Yeah!! Issho ni Step!! Ookiku Jump! Tobikoete yukeru darou? Donna yama mo donna tani mo Kowakunai sa | If you and I, Yeah!! Together, Step!! And make a big Jump!! Will we be able to jump over them? Over mountains, over valleys, Without any fear? |
Minna de Yeah!! Issho ni Step!! Ashita e Jump!! Ima sugu shunkan wo kanjite Hashiridasou kaze ni notte Motto tsuyoku!! | Everyone, yeah!! Together, step!! to tomorrow, jump!! In a single moment, I feel it I start to run, riding on the wind I'm stronger!! |
Takusan no yume to takusan no omoi Kono mune no naka dakishimeteru Tabi wa tsudzuiteku | All of my dreams And all of my feelings I hold them close to my heart As I continue on my journey |
Togireru tameiro ni Tachi tsukusu toki datte Shinjiru nakama ireba GO GO GO!! | If I'm stopped in a maze I'll still stand completely still Because I believe in my comrades Go go go!! |
Kimi to nara Yeah!! Issho ni Step!! Ookiku Jump! Norikoete yukeru darou Donna tami mo donna tsurasa mo Daijoubu sa | If you and I, Yeah!! Together, Step!! And make a big Jump!! Would we be able to climb over them? No matter the pain, no matter the hardships We'll be okay |
Minna de Yeah!! Issho ni Step!! Ashita e Jump!! Tadoritsukeru sa ippo zutsu Mae wo mitsume aruite yuku Motto tsuyoku | Everyone, yeah!! Together, step!! to tomorrow, jump!! We'll struggle to take that next step I'll look straight ahead, start to walk I'm stronger |
Kimi to nara Yeah!! Issho ni Step!! Ookiku Jump! Tobikoete yukeru darou? Donna yama mo donna tani mo Kowakunai sa | If you and I, Yeah!! Together, Step!! And make a big Jump!! Will we be able to jump over them? Over mountains, over valleys, Without any fear? |
Minna de Yeah!! Issho ni Step!! Ashita e Jump!! Ima sugu shunkan wo kanjite Hashiridasou bokutachi wa Mou mayowanai | Everyone, yeah!! Together, step!! to tomorrow, jump!! In a single moment, I feel it I start to run, We won't lose our way again |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://rizu.omegazorgon.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions