AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » P » Pocket Monsters » Hyakugojuuichi - 151 Hyakugojuuichi |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nakama no kazu wa sorya yappari zettai gatchiri ooi hou ga ii | As for the number of my friends, Unmistakeably, undoubtedly, unshakeably, The more the better. |
gutaiteki ni wa sorya hakkiri kikkari tappuri hyakugojuuichi | Concretely speaking, Frankly, precisely, fully, One hundred and fifty one. |
sukoshi yuuki ga arya batchiri shikkari nikkori nakama wo getto | With just a little bit of courage, Unwavering, unshakeably, smilingly, You can make many friends... |
dakedo mo tamanya arya!? ukkari sukkiri gakkuri nakama nigetto | But then sometimes, Wha!? Inadverdently, spontaneously, regretfully, They slip away. |
*kimitachi to no deai wa zenbu chanto oboeteru kizutsuke atta koto mo atta kedo soreha e~to wasureta | *All of the times we hung out together, I remember each and every one. There were also times when we hurt each other but, Speaking of which (uh...) I forgot... |
mada mada takusan kanarazu dokoka ni nakama wa iru hazu | **Somewhere out there waiting for me, There has still got to be, Many friends to make, I'm sure. |
**hyakugojuuichi no yorokobi hyakugojuuichi no yume hyakugojuuichi no omoide | One hundred and fifty-one joys to be had, One hundred and fifty-one dreams. One hundred and fifty-one memories, |
mezashite ganbaro! | Take aim, and do your best! |
#repeat from the beginning *repeat **repeat **repeat | #repeat from the beginning *repeat **repeat **repeat |
Translated and transliterated by KogeJoe
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions