Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Watashi, Makenai!~Haruka no Theme~
I Won't Lose!~Haruka's Theme~

Log In to use the Songbox

 


Description: AG Ending 7




Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
STAGE ON!

Lyrics from Animelyrics.com
Stage on!

Lyrics from Animelyrics.com
Raito wo abiru to suicchi ga hairu
LET'S GO!
Jishin ga hanbun hanbun wa fuan kamo

Lyrics from Animelyrics.com
I bask in the light and the switch is set
Let's go!
I'm half confident, half, I suppose, nervous

Lyrics from Animelyrics.com
Kujikesou na kimochi "kiai panchi" iretara
Paatonaa shinjite fainaru wo mezasu
Kagayaita kaijou ni kodama suru tebyoushi
Moriagaru kansei ni tashika na tegotae kanjite

Lyrics from Animelyrics.com
I feel like giving up, but I use "Focus Punch!"
I believe in my partner and aim for the finals!
In the shining arena, clapping echoes
The cheering grows, and I can feel their reactions

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi, makenai! Honki moodo zenkai
Zettai akirame wa shinai girigiri made
Ashita mitsumete waratte itai kara
Tsugi no ichigeki de kimetai
Ribon wo getto! Kitto katsu!

Lyrics from Animelyrics.com
I won't lose! I'm in full serious mode!
I absolutely won't give up until the end!
Because tomorrow I want to look back and smile
I want to decide it with the next hit
I'll get the ribbon! I'm sure I'll win!

Lyrics from Animelyrics.com
Yuushou kimeru to kaikan ga hashiru
HAPPY!
Tsukaremo aru kedo
Mitasareta kibun kamo

Lyrics from Animelyrics.com
I run to the judging room of the championships
Happy!
Though there's some tiredness
I suppose I feel fulfilled

Lyrics from Animelyrics.com
Sente kureta nakama dakishimete gyutto
Kuyashii makekata iyasareru jikan
Atarashii kaze ga fuite bandana wo yuraseta
Tsugi ni natsu taikai ni mukatte kokoro wo toraseru

Lyrics from Animelyrics.com
After the match I give my companions a tight hug
Regrets from all the losses will be cured by time
The new wind blows and shakes my bandana
My heart is turned towards next summer's competition

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi, makenai! Genki moodo zenkai
Sou karaa wa nai yume nante nai hazu dakara
Itsuka naritai touki koodineetaa
Dakara raibaru wo makenai jibun jishin ni kitto naru

Lyrics from Animelyrics.com
I won't lose! I'm in full energetic mode!
There cannot be a dream without color, so
Someday I want to become a coordinator with fighting spirit!
So I can't lose to a rival! I'm sure I'll become self confident!

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi, makenai! Honki moodo zenkai
Zettai akirame wa shinai girigiri made
Itsuka naritai touki koodineetaa
Dakara raibaru wo makenai jibun jishin ni kitto naru

Lyrics from Animelyrics.com
I won't lose! I'm in full serious mode!
I absolutely won't give up until the end!
Someday I want to become a coordinator with fighting spirit!
So I can't lose to a rival! I'm sure I'll become self confident! 

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here