Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yajirushi ni Natte!
Become an Arrow!

Log In to use the Songbox

 


Description: Best Wishes Season 2 Op



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsuppashiru yajirushi hitotsu!
Shinayaka na yajirushi hitotsu!
Kangaeru yajirushi hitotsu!
Sore ga ima no oretachi!

Lyrics from Animelyrics.com
A single, swift arrow!
A single, supple arrow!
A single, contemplating arrow!
That is us, right now!

Lyrics from Animelyrics.com
Midori no yama wo koe masshiro na kumo wo nui
Kouya wo irodori susumou yajirushi ni natte!
Totsuzen magatte mitari nejiretari furuetari
Hanarebanare ni naru koto mo nai wake ja nai!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go beyond the green mountains, overtake the pure white clouds
And colorfully advance through the wastelands; become an arrow!
Suddenly bending, twisting, shaking
But it's not like we'll ever be apart!

Lyrics from Animelyrics.com
Wakari aenai mama ichinichi ga owaru nante
Mappira gomen da ze kokoro mise aou!

Lyrics from Animelyrics.com
I'm truly sorry that another day has ended
And we still don't understand each other - let's show each other our hearts!

Lyrics from Animelyrics.com
Iwa yori mo yajirushi tsuyoku!
Sora yori mo yajirushi takaku!
Nani yori mo yajirushi yasashiku!
Sou sa itsuka oretachi!

Lyrics from Animelyrics.com
An arrow stronger than rock!
An arrow higher than the sky!
An arrow more kind than anything else!
That's right, that's how we'll be someday!

Lyrics from Animelyrics.com
Akubi ga dechau you na yuruyuru no gogo mo aru
Soredemo kake koe hitotsu de taba ni nareru ze!
Bibi tte supiido daun nante no mo aru keredo
Ki ga tsukya katte ni kono ashi ga mata hashitteru!

Lyrics from Animelyrics.com
It's another leisurely afternoon where you can't help but yawn
But even so, we can all get together with just one inviting voice!
There's times when I feel small and slow down a bit
But I've just realized that my feet are running again, all on their own!

Lyrics from Animelyrics.com
Ima no mama de ii no ka hitori yoru no hoshi wo miru
Dakedo honto wa sonna no gara ja nai!

Lyrics from Animelyrics.com
"Aren't things fine the way they are?" I think, looking at the stars in the night alone
But the truth is, that's not the kind of person I am at all!

Lyrics from Animelyrics.com
"Yume wo shinjite susumeba kitto kimi wa daijoubu"
Nakamatachi no kono kotoba kamishimete!

Lyrics from Animelyrics.com
"If you go on believing in your dream, I'm sure you'll be fine!"
I reflect on the words said to me by my friends!

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuppashiru yajirushi hitotsu!
Shinayaka na yajirushi hitotsu!
Kangaeru yajirushi hitotsu!
Sore ga ima no oretachi!

Lyrics from Animelyrics.com
A single, swift arrow!
A single, supple arrow!
A single, contemplating arrow!
That is us, right now!

Lyrics from Animelyrics.com
Sono saki e yajirushi susume!
Ima yori mo yajirushi hikare!
Yume ni tsukisasare!

Lyrics from Animelyrics.com
Arrow, go on to your target!
Arrow, shine even more than now!
Pierce into my dreams!

Lyrics from Animelyrics.com
Michi ga mienaku natte tokidoki tohou ni kureru
Dakedo soba ni wa koitsu ga ite kureru!

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes I lose my way and get disheartened
But this guy is here by my side!

Lyrics from Animelyrics.com
Mabushii taiyou de sae toki ni wa kumi ni kakureru
Dakedo deai ga itsudemo hikari wo kureru!

Lyrics from Animelyrics.com
Even the dazzling sun is sometimes hidden by clouds
But new meetings can always give me light!

Lyrics from Animelyrics.com
Atsu sugiru yajirushi hitotsu!
Kisoi au yajirushi futatsu!
Tasuke au yajirushi mittsu!
Dakara kokoro orenai!

Lyrics from Animelyrics.com
A single arrow growing too hot!
A couple of arrows competing with each other!
Three arrows helping each other!
That's why our hearts will never give in!

Lyrics from Animelyrics.com
Sono saki e yajirushi susume!
Ima yori mo yajirushi hikare!
Sono saki e yajirushi susume!
Takusan no yajirushi hikare!
Kimi mo sono hitotsu!

Lyrics from Animelyrics.com
Arrow, go on to your target!
Arrow, shine even more than now!
Arrow, go on to your target!
Many arrows, shine!
You are one of those arrows!

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here