- Home
- Anime
- P
- Ponyo on the Cliff by the Sea
- Gake no Ue no Ponyo - Ponyo on the Cliff
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Gake no Ue no Ponyo |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
aoi umi kara yatte kita ponyo ponyo ponyo fukuranda manmaru onaka no onna no ko | She came from the blue sea Ponyo Ponyo Ponyo grew big A perfectly round-bellied little girl |
ashitte ii na kakechao! Niigi niigi buun bun otete wa ii na tsunaijao! | Feet sure are nice! Let's run! Nigii niigi(3) Buun bun(4) Hands sure are nice! Let's join them! |
Paaku paku CHUGGYUTSU! paaku paku CHUGGYUTSU! ano ko ga daisuki makkakka no | Paaku paku(5) Chuggyu(6)! Paaku paku Chuggyu! I love that child. She's bright red |
aoi umi kara yatte kita ponyo ponyo ponyo fukuranda manmaru onaka no onna no ko | She came from the blue sea Ponyo Ponyo Ponyo grew big A perfectly round-bellied little girl |
onaka ga suita tabechao! Youku yoku mite miyou ano ko mo kitto miteiru | I'm hungry, let's eat! Let's carefully, carefully look Surely, that child is watching too |
Waaku waku CHUGGYUTSU! waaku waku CHUGGYUTSU! ano ko ga daisuki makkakka no | Waaku waku(8) chuggyu! Waaku waku chuggyu! I love that child. She's bright red |
gake no ue ni yatte kita ponyo ponyo ponyo onna no ko manmaru onaka no genki na ko | She came from the top of the cliff Ponyo Ponyo Ponyo is a little girl A perfectly round-bellied, cheerful kid |
(1)Sound of walking (onomatopoeia)
(2)Sound of hopping
(3)Sound of grabbing (like a baby does)
(4)Sound of shaking
(5)Sound of taking big bites
(6)Sound of kissing/hugging tightly
(7)Sound of sniffing
(8)Sound of excitement
Transliterated by Aozora*Pen
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
Translated by Kattie41
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions