Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hop! Step!! Jump!!!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Pretty Rhythm Aurora Dream Prism Music Collection DX
Track # 9

Description: MARs Image Song

Singers: MARs (CVs: Asumi Kana & Hara Sayuri & Kataoka Azusa)
Lyrics: Ikehata Nobu
Composition: Nagaoka Seikou
Arrangement: Nagaoka Seikou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Saa! Kore kara hajimaru Tsugi no tobira e
Hop! Step!! Jump!!! Takaku kake nukete yukou
Nee! Donna toki demo One! Two!! Three!!!
Minna de Smile! Smile!! Smile!!!
Egao wasurezu ni iyou

Lyrics from Animelyrics.com
Now! From here on out, we're starting our advance to the next door and stage.
Hop! Step!! Jump!!! Let's jump high to them.
Hey! Whenever it is, say One! Two!! Three!!!
And with everyone, Smile! Smile!! Smile!!!
Let's never forget to smile.

Lyrics from Animelyrics.com
Nadeshiko no Hana kotoba wo Mune ni himete
Daitan ni yuukan ni
Soh! Massugu ni ikite yukou

Lyrics from Animelyrics.com
Hide the meaning of the Nadeshiko flower in your heart
And boldly and bravely,
Yeah! Live on, looking straight head.

Lyrics from Animelyrics.com
Akogare dake ja Yume de owaru yo
Move on! Aserazu susumou
Akiramenaide Jibun shinjite
Hora! Ue muite
Moh! Furi mukanaide Zutto

Lyrics from Animelyrics.com
If you just admire it, it'll just end as a dream.
Move on! Move on without fearing anything.
Don't give up; Believe in yourself.
Look! Take a look upward.
Geez! Don't ever look back.

The meanings of the nadeshiko flower are many, but a two are "I will always love you", and "Pure love".

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here