| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
hateshinai mirai hirogaru kono sora atarashii jibun ni umare kawaru
sekaijuu shiawase no yuki o furasete miseru yo | I'll be reborn as a new me in this sky that spreads into the endless future
I'll show you the snow of happiness falling all over the world |
unmei wa tsukamu mono kono te jiyuu ni nobaseba ii
kimerareta ashita wa nai
damatte ite mo wakaru ano hi deai wa guuzen janai
tooi hitomi ni eien kanjita | I'll reach out my hand freely to grasp destiny
There's no decided tomorrow
Even being quiet, I know that our meeting on that day wasn't by chance
In your distant eyes, I felt eternity |
kureta yuku yuuhi ga kirei tsumetai kaze ga hikareba
anata no koe sotto kikoeteru | As the cold wind shines through the beautiful fading sunset
I just barely hear your soft voice |
*kokoro no naka hitori janai koto itai hodo kono mune o atsuku suru
hajimaru ne shinjiru koto kara kono kimochi ikiru akashi
hateshinai mirai hirogaru kono sora atarashii jibun ni umare kawaru
sekaijuu shiawase no yuki furasete miseru yo sono te tsunaide | *It hurts so much not being alone in my heart that my soul is made passionate
The proof that my feelings are alive starts from my belief
I'll be reborn as a new me in this sky that spreads into the endless future
I'll show you the snow of happiness falling all over the world, while holding your hand |
mizu ni yureru hanabira haruka tsuki o oikaketeku
miteta yume yori tooku e | The flower petals drifting in the water are chasing the distant moon
Farther than the dreams I used to see |
iya na koto ga aru tabi hitori aoi sora o nagameru
yowai jibun ni maketakunai kara | On this journey full of unpleasant things, I gaze up at the blue sky alone
I don't want to lose because of being weak |
sagashiteta atatakai ai no basho mo mirai mo [1]
ki ga tsukeba mune no naka ni aru | The warm love and the future that I was searching for
Are with my feelings inside my heart |
tatta hitotsu moshi dekiru koto ga aru naraba mayowazuni kanaetai
yuki no you ni kirei na kokoro wa dare ni de mo furitsumoru | If I can only do one thing, even if I'm puzzled I want to grant this wish
That my beautiful heart will fall down and pile up over someone like snow |
tomadou kedo koukai wa shinai tsuretette issho nara kowakunai
te ni furete nemutteta watashi ima me o samasu | I'm confused, but I don't regret a thing. If we lead each other, I won't be afraid
At the touch of your hand on my sleeping form, I awaken |
* Repeat | * Repeat |
