- Home
- Anime
- P
- Prince of Tennis
- Ai no Uta - Song of Love
Ai no Uta |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
are ijou no yume wo katarutte jishin wa nai | These lofty dreams, I tell myself, are simply not enough |
kore kara no bokura wa doko ni mukattekun darou | From here, the two of us... I wonder where we will go |
kakushite mo koboreteku kokoro kara nani ka | What was hidden is now becoming clear Something from my heart |
ai no uta wo kikasete namida de kakushitetai yo ai no uta wo kikasete anmari shiranai kara | I sing this song of love With tears I'd rather hide I sing this song of love Because I don't completely understand |
are kara no mainichi kore bakkari kiiteiru | After that, everyday, Now I only listen |
kawatteku ongaku de kokoro kara nani ka | Flowing with the music Something from my heart |
itsuka michi ni mayotte tsunaida yubi ga hanarete tachitomaru hi ga kite mo mawashite kiku ai no uta | Someday, wandering on this path Our interlaced fingers will become separated The day we stop walking will also come But as we turn, we'll hear this song of love |
"yorokonde ite mo kanashinde ite mo issho ni irun dakara kaesu no wa mou itsudemo ii yo zutto motte itatte" | "There will be happiness, There will be sadness, So we must stay together And as for going back, Whenever will be fine Because I'll always have you" |
itsuka michi ni mayotte tsunaida yubi ga hanarete tachitomaru hi ga kite mo kanarazu erabu yo | Someday, wandering on this path Our interlaced fingers will become separated The day we stop walking will also come But we've definitely chosen |
itsuka michi ni mayotte tsunaida yubi hanarete mawashite kiku ai no uta | Someday, wandering on this path Our interlaced fingers become separated But as we turn, we'll hear this song of love |
Translated and transliterated by Narumi-chan
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions