Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Birthday ~Arukihajimeta Hi~
Birthday ~A Day That Started To Walk~

Log In to use the Songbox

 


Description: from Double A Side Single

vocal: Aozu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Isoide mo asette mo karamawari
Yume nante awatete mo sagasu mon ja nai
Hito no tame Dare no tame'tte wake ja naku
Tada jibun no iro de egakeba ii

Lyrics from Animelyrics.com
You race hurriedly and impatiently
When in a rush, things like dreams are not sought after
The reason doesn't have to be for someone's sake or for anyone's sake
It's fine just to paint with the color of your being

Lyrics from Animelyrics.com
Motto daitan de Wagamama de Aimai de kamawanai sa
Kitto seikai wa Hitotsu ja nai
Bankai wa itsu ni natta'tte Sou dekiru!

Lyrics from Animelyrics.com
With more boldness, with self-indulgence, with vagueness--it doesn't matter
Surely there isn't just one right way
You'll recover someday, so you can do it!

Lyrics from Animelyrics.com
Hitotsu Hitotsu omoi wo BIRTHDAY CAKE ni tomosou
Itsuka ooki na hikari ni natte
Terashidasu sa It's your dreams
Suki ni nareru koto kara Shippai wo osorezu ni yukou
Aruki-hajimeta Sono hi no kimi e
Happy Birthday to you

Lyrics from Animelyrics.com
There's just one wish in a lit birthday cake's candles
Someday it'll become a huge light
It's your dreams, so keep shining
You'll move on from fearing mistakes after learning to love
Start walking from this day for you
Happy Birthday to you

Lyrics from Animelyrics.com
Zasetsu shite nayanderu hito ga ita
Uwabe dake no kotoba de hagemashita'tte
Hontou no yasashisa wa onaji dake
Kanashimi wo seowanakya wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
People who worry and face setbacks have been here
And cheered with words that were only happy on the surface
True kindness is just the same
Letting no one else know the sadness you bear

Lyrics from Animelyrics.com
Motto kantan de Aru ga mama de Donkan de kamawanai sa
Kitto koukai wa saki ni konai
Nanda'tte tsumekonda'tte Sugu wasureru!

Lyrics from Animelyrics.com
With more ease, with the same presence, with stubbornness--it doesn't matter
Surely regret will stay in the past
Anything that's pushing on you, just forget it!

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo Itsumo tanoshii koto Bakari ja nakute mo ii sa
Koeteikanakya kawarenai koto
Kanarazu kuru brand new days
Muchuu ni nareru koto ga Taisetsu na mono ni natteyuku
Umarekawatta Sono hi no kimi e
Happy Birthday to you

Lyrics from Animelyrics.com
It'll be fine if things aren't always fun
And you move beyond the things that never change
Brand new days will undeniably come
The things that seem dreamlike now will become essential later
You'll be reborn on this day for you
Happy Birthday to you

Lyrics from Animelyrics.com
Kazoekirenai hodo no Deai to wakare no naka de
Kurikaesu mainichi ga Kinenbi ni naru
Kitto soko ni wa Itsumo
Sou egao ga afureteru

Lyrics from Animelyrics.com
Amidst the countless meetings and farewells
The uneventful, ordinary days will become special days
Surely, it will always be then
That your smile will overflow

Lyrics from Animelyrics.com
Hitotsu Hitotsu omoi wo BIRTHDAY CAKE ni tomosou
Hitofuki shitara kiechau nante
Mada tarinain'da your dreams
Suki ni nareru koto kara Shippai wo osorezu ni ikou
Aruki-hajimeta Sono hi no kimi e
Happy Birthday to you

Lyrics from Animelyrics.com
There's just one wish in a lit birthday cake's candles
If you blow them all out at once, it seems to go dark
But it's not enough to extinguish your dreams
You'll move on from fearing mistakes after learning to love
Start walking from this day for you
Happy Birthday to you

Contributed by tora_chan <tora_chan@animefan.co.uk>

Translated by Narumi-chan





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here