AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » P » Prince of Tennis » Black Rain - Black Rain Black Rain |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Don't Stop The Rain Kuroi ame no naka Shizuka na hohoemi wo Don't Heal My Pain Mada dare mo shiranai boku wo miseru yo | Don't stop the rain I smile gently in the black rain Don't heal my pain I will show you the me no one has ever known |
Nakusu mono wo osorenaide idondekuru Demo kono issen wa koesase wa shinai Nozomu mono wa tada wazuka no kageri mo naku Toki ni tsumibukaku mo kanpeki na tsuyosa | Come at me without fearing defeat But I won't let you surpass me in this match The only thing I wish for is a trace of that boundless And, at times, sinfully perfect strength |
Don't Stop The Rain Kono mune no naka no yasei ga me wo samasu Don't Heal My Pain Karamidasu toki no itazura ga mitai Don't Stop The Rain Kawaita kokoro ga Motomeru OASIS yo Don't Heal My Pain Mada dare mo shiranai boku wo miseru yo | Don't stop the rain The wildness in my heart opens its eyes Don't heal my pain I want to see the prank this entwining time holds Don't stop the rain My parched heart searches for an oasis Don't heal my pain I will show you the me no one has ever known |
Tada ichizu ni kodawatteru sono sugata ga Butsukattekuru hodo Tsukiageru THRILL Zawamekidasu tori-tachi wa kizuiteita Atarashii arashi ga chikazuita koto wo | The thrill rises as I clash against That intensely concentrated form The stirring birds notice That a new storm draws near |
Don't Stop The Rain Kuroi ame no naka Shizuka na hohoemi wo Don't Heal My Pain Yorokobi ni mo nita Kankaku ga hashiru Don't Stop The Rain Hashiru inazuma ni Tokihanatsu kakusei wo Don't Heal My Pain Mada dare mo shiranai boku wo miseru yo | Don't stop the rain I smile gently in the black rain Don't heal my pain A moment resembling delight races Don't stop the rain My awakening is released into the streaking lightning Don't heal the pain I will show you the me no one has ever known |
Don't Stop The Rain Kono mune no naka no yasei ga me wo samasu Don't Heal My Pain Karamidasu toki no itazura ga mitai Don't Stop The Rain Hashiru inazuma ni Tokihanatsu kakusei wo Don't Heal My Pain Mada dare mo shiranai boku wo miseru yo | Don't stop the rain The wildness in my heart opens its eyes Don't heal my pain I want to see the prank this entwining time holds Don't stop the rain My awakening is released into the streaking lightning Don't heal my pain I will show you the me no one has ever known |
Contributed by tora_chan <tora_chan@animefan.co.uk>
Translated by purplegarnish
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions